_

CLOSER TO THE WEEKEND THAN YESTERDAY
_

Hei dere. Kun en dag igjen til vi kan ta helgen i mot med åpne armer! Jeg har fått veldig mye unnagjort denne uken, men allerede i går kjente jeg hvor mye krefter det har tatt fra meg. Alarmen klokken åtte i går morges fikk lov til å slumre fra seg noen timer, så da var det bare å hive seg rundt i det jeg oppdaget at jeg hadde forsovet meg grusomt mye. Har dere hatt en fin uke så langt? Flere enn meg som gleder seg til heeeeeelg?

_

Translation. Hi guys. Only one more day until the weekend! I’ve got a lot of things done this week, but yesterday I really felt how tired I am from all the work. My alarm at eight yesterday slumbered for many hours, and then I jumped out of bed as soon as I realized how much I had overslept. Have you had a great week so far? Anybody looking forward to the weekend, or what?

_

NEW YORK IN FEBRUARY
_

Gud bedre som jeg savner New York! Jeg elsker naturomgivelser og reiser til varmere strøk med langstrakte strender og solnedganger, men personlig synes jeg det er noe ekstra spesielt med høye bygninger, mange mennesker og energien som kun en storby kan by på. Jeg blir så inspirert! Neste måned har jeg to byturer booket inn, og jeg gleder meg sånn til å trekke inn ny energi igjen. Paris and Helsinki, here I come! I kveld har jeg sittet og sett på inspirasjon til nye antrekk og bilder. Noe sier meg at jeg slipper å pakke meg inn like mye som jeg gjorde i NYC i februar. Brrr – SÅ GRUSOMT KALDT.

_

Translation: Oh my god how I miss New York! I love nature and traveling to warm places with long beaches and nice sunsets, but I think there is something extra special with tall buildings, lots of people and the energy that only a big city can offer. I get so inspired! Next month I have two trips booked in, and I can’t wait to suck in all that energy. Paris and Helsinki, here I come! Tonight I’ve looked up some inspiration for the trips, and hopefully I won’t have layer up like I did in NYC in Februrary. SO DAMN COLD.

_

_

COMING UP
_

Hei vakre. Dagens gladnyhet! Marie har endelig fått ut fingern og oppfylt ønskene deres. Det er så mange av dere som er nysgjerrige på hudsminken min, så i dag har jeg knipset bilder til dere av hele prosessen. Jeg ser også at flere av dere ønsker å vite hvordan jeg gjør brynene mine, men det passer kanskje bedre å vise på video? Jeg vet ikke om noen av dere husker Maybelline produktene jeg fikk i NYC som jeg la ut på snapchat? Dessverre viser det seg nå at flesteparten av disse produktene ikke kommer ut i butikk her til lands overhode, men jeg ville tipse dere om denne matte lipglossen allikevel. På bildene over har jeg på meg Vivid Matte Liquid i fargen ’10. NUDE FLUSH’. Definitivt verdt å kjøpe med seg fra USA dersom noen av dere drar dit i nærmeste fremtid!

_

Translation: Hi beauties. Good news! I’ve finally followed up on your wishes! So many of you have been curious to know how I do my skin make-up, so today I snapped some photos of the whole process. Some of you are also asking me how I do my brows, but I was thinking this would be better to show you in a video. And also – I wanted to recommend the matte lipgloss I’m wearing in these pictures over. I’m wearing Maybelline Vivid Matte Liquid in the colour ’10. NUDE FLUSH’. This will unfortunatly not come out in stores in Norway (don’t know about the rest of scandinavia), but you can find it in drugstores in USA. I love it!

_

_

JERSEY SKIRT FROM
BIKBOK’S ‘BALANCE’ COLLECTION
_

God kveld, fine. Hva i alle dager er i ferd med å skje på instagram? Visste dere om dette før i dag? Jeg er så redd for at dere alle kommer til å forsvinne fra meg, og at jeg ikke har muligheten til å kommunisere med dere på samme måten lenger. Ser for meg at hele feeden min fremover kommer til å være en suppe av alle medlemmene fra the royal family (les: the kardashians) og alle de største internasjonale instagramstjernene jeg følger. Og hva med resten da? Jeg vil gjerne se fra alle, jeg. Det er åpenbart at jeg er ekstremt skeptisk (kjære gud la det være en tidlig aprilspøk), men jeg krysser fingrene for at man blir vant til oppdateringen med tiden. Dersom dere ikke synes det er altfor irriterende med varsler kan dere trykke på de tre dottene i hjørnet av bildene mine – slik at dere ikke går glipp av noen oppdateringer. Det hadde gjort meg veldig glad!

_

Translate: What in GODS NAME is happening to instagram? Did you guys know about this before today? I’m so afraid that I will lose you all, and that I won’t be able to communicate with you like before. I’m imagining my feed to become a messy soup consisting of members from the royal family (the kardashians) and other celebs on instagram. I’m extremely sceptic (obviously), but I hope that I will learn to live with the update over time. If you don’t find notifications extremely innoying,  you can press the three dots under my photos and get notified on all of my updates! 

_

A HAPPY BIRTHDAYKID LAST MONTH
_

Ny uke, nye muligheter! Enten om vi vil eller ei, så er ferien veldig straks over og vi blir nødt til å tre inn i hverdagshelt-modus atter en gang. Jeg regner med at de fleste av dere som går på skole har mange eksamener som må beseires før dere kan ta i mot sommeren. Jeg håper jeg kan by på fin pauselesing mellom alle slagene. Denne våren vil jeg gjøre alt jeg kan for å koke frem flere inspirerende innlegg til dere! Allerede i april skal jeg avgårde til både Paris og Helsinki, så jeg håper jeg kan knipse mange fine bilder til dere da. Har dere hatt en fin ferie forresten?

_

Translate: New week, new possibilities! The spring break is unfortunatly over – even if we like it or not. So now it’s time to go back in superhero-mode! I’m guessing most of you that goes to school have a lot of exams coming up, so I hope I can offer you some good reading during your breaks. This spring I will work hard on making many inspirational posts for you guys!