I THINK SHE WANTS MY FOOD!

STARTING MY DAY WITH A BIG BOWL OF HEAVEN

Endelig fredag! Jeg tok meg friheten til å ta en ekstra lang sovemorgen i dag, og våknet derfor godt uthvilt før jeg startet dagen i frokosthimmelen. Kesam, bær og granola må være det beste jeg vet! Er ikke t-skjorten min søt forresten? Jeg kom over den da vi var på shopping i Soho, og den måtte bare bli med meg hjem. Kjæresten min har like sær (om ikke særere) humor som meg, så det ante meg at den kom til å falle i smak. Hva er fredagsplanene deres? Jeg skal inn til byen og spise kinesisk før ukens andre kinotur venter på meg. Det er så deilig at vi endelig er tilbake i filmsesong! På lik linje med pappa må jeg være den største filmnørden i verden…

God helg fininger!

___

Translation: Yay! Finally friday! Today I took the liberty of sleeping a little longer, and then I started my day in breakfast-heaven. Quark, berries and granola has to be my favourite thing ever! By the way; how cute isn’t my tee? I found it when we went shopping in Soho, and I just had to take it with me! My boyfriend has the same wierd humour (if not even wierder) as I have, so I knew he would like it as much as I did! What are your plans this friday? I’m headed for the city later today to eat chinese, and then I’m going to the movies again for the second time this week. I love that we’re in the movie-season again! Just like my father, I have to be the biggest movie-geek in the world…

Have a great weekend my lovelies! 

Sponset behandling

…BUT SO DO BRUNETTES!

Hair by Christine Mellem at Karlsson Barlindhaug

HERREGUD, DERE! Se på denne hårfargen da! I dag var jeg inne hos frisøren min igjen for å freshe opp fargen, og jeg er virkelig råfornøyd med resultatet. Jeg har lenge hatt lyst til å gå mørkere, og nå som høsten har kommet for å bli syntes jeg det var på høy tid med en forandring. Hva synes dere?

___

Translation: OMG YOU GUYS! Look at this perfect haircolour! Earlier today I stopped by my hairdresser to freshen up my hair, and I’m superhappy with the results. I have longed for darker hair for a while now, and now that autumn is here I thought it was the perfect timing for a change. What do you think?

CHIA PUDDING WITH MANGO, GRANOLA AND BLUEBERRIES

God kveld fininger! Overlever dere regnværet? Jeg kom over denne oppskriften for en stund tilbake, og den har allerede blitt en frokostfavoritt hjemme hos meg! Til tross for at den kanskje ser superkomplisert ut, så er denne retten pinlig enkel å lage. Det eneste du trenger å tenke på er å kjøpe inn de riktige ingrediensene og bruke kreftene dine på å gjøre frokosten din så instagram-vennlig som mulig. Haha. Det beste av alt er at chiafrø er råsunt! Spis og nyt!

___

Good evening beauties! I came across this recipe a while ago, and it has quickly become a favourite of mine. Even though it might look complicated, this is actually embarrassingly easy to make. All you need to worry about is buying the right ingredients and using your energi on making your breakfast as instagram-friendly as possible. Haha. And the best part: chiaseeds are good for you! Eat and enjoy! 

Dette trenger du

• 3 spiseskjeer chiafrø
• 3 dl soyamelk
• 1 mango
• litt blåbær og granola til topping

___

What you need

•  3 tablespoons chiaseeds
• 3 dl soymilk
• 1 mango
• some blueberries and granola for topping

Dette gjør du

• bland frøene og soyamelken i en bolle
• sett bollen i kjøleskapet og la det trekke over natten
• kutt mangoen i biter og kjør alt sammen i en blender eller med en stavmikser
• legg lagvis i et glass og avslutt med granola og blåbær

___

What to do

• mix the seeds and the soymilk in a bowl
• place the bowl in the fridge and leave it over night
• cut the mango into small pieces and mix it in a blender
• layer everything in a glass and top with some granola and blueberries

Bon Appétit!

It’s all in the details

Bag from Gina Tricot

Hei snuppelurer! Jeg må bare beklage for at oppdateringen har vært dårlig det siste døgnet, men jeg har rett og slett hatt for mye å gjøre. I går tok jeg og kjæresten min turen inn på familiemiddag, og i dag har jeg hatt fullt skjema hele dagen. Jeg har blant annet forberedt meg til en fotoshoot jeg skal være med på neste uke! Gleder meg sånn til å fortelle dere hva jeg skal!

I skrivende stund sitter jeg og koser meg med resultatet fra kokkeleringen jeg begav meg ut på tidligere i dag. Det er fortsatt matuke her inne på bloggen, og etterpå kommer jeg til å dele enda en av favorittoppskriftene mine med dere! Weee! Ellers så skal den fine vesken på bildene over henge med meg over skulderen når jeg skal på kino senere i kveld. Er det noen av dere som har sett Bølgen?

____

Translation: Hi cutiepies! I’m so sorry for the bad update lately. I’ve just been too busy! Last night me and my boyfriend attended a family dinner, and today I’ve been filled up to the ears with tasks. I’ve for instance been preparing for a photoshoot that I have scheduled next week! So excited!

At the moment I am enjoying the results from todays foodmaking. It’s still foodweek here on the blog, and later on I will be sharing another one of my favourite recipes. You should be excited!

Waking up to this view…

Eating breakfast on the balcony with my love…

… and spending lazy days on this white beach

Throwback on a rainy tuesday

God morgen! I dag åpnet himmelen seg og ned kom et vanvittig regnvær. Ville det ikke vært deilig om vi bare kunne skrudd på solen igjen når mørket snek seg på? Note to self: gå til innkjøp av en dagslys-lampe før vinteren! Heldigvis har jeg solrike minner å lengte tilbake til som bedrer litt på humøret mitt. Jeg savner Thailand så utrolig mye i dag! Stryk det med lampen. Kanskje jeg heller burde ta en tur til Thailand igjen i vinter?

I dag skal jeg innover på middag til verdens beste farmor, og før det skal jeg handle inn litt mat og annet krimskrams som jeg skal bruke i mat-innleggene jeg har planlagt for dere denne uken! Gleder meg til å teste ut nye ingredienser!

___

Translation: Good morning! Today the sky opened, and down came a crazy amount of rain. Wouldn’t it be lovely if we could just flick a switch and turn the sun back on every time the darkness comes creeping? Note to self: invest in an daylight-lamp for the winter. Luckily I have sunny memories that I can long for to keep my mood up. I miss Thailand so much today! Cross out that lamp. Maybe I should travel back to Thailand this winter?

Today I’m eating dinner at the worlds greatest grandma, and before that I’ll go shopping for some food and other stuff that I need for the food-posts I have planned for you this week. Can’t wait to try out new ingredients!