God søndag snupper,

Her kommer en hilsen fra en aldri så liten klein frøken. Hodet mitt verker og øynene mine holder på å gli igjen etter ekstrem mangel på søvn, men den fine kvelden vi hadde i går gjorde alt så verdt det! I går kom nemlig kjæresten min hjem og vi hadde bestemt oss for å kickstarte juleferien vår sammen med en röyksopp-konsert. Jeg hang selvfølgelig på han som en klegg hele kvelden, og vi koste oss gløgg (høhø god jul da) i hjel. Var det noen av dere som var på konserten? Jeg har elsket disse gutta siden jeg var liten kid, så det var veldig stas å få se dem live for første gang i går. Og det var så bra!

Ps: jeg vil gjerne også beklage med en gang for spøken med gløgg der. Kjæresten min har verdens tørreste humor som han smitter meg med, og i en så sliten tilstand som dette går den kombinasjonen hardt utover humoren min. Jeg lover å komme sterkere tilbake!

English translation

/ Hi there! Here is a little update from a ever so slightly hungover girl. I have a massive headache and I can’t remember the last time I was this tired, but the night we had yesterday made it all so worth it! My boyfriend came home yesterday, and we had decided to kickstart our holiday together by attending a concert with Röyksopp (a norwegian group). I’ve loved them ever since I was a little kid, so it was great to finally see them live for the first time. It was soooo good!

Annonse

VINN SETT FRA NEUTROGENA!

Hei fininger! Så var det endelig tid for en ny luke i julekalenderen, og i dag dere kan dere vinne et sett med håndkrem fra Neutrogena®. Neutrogena® Norwegian Formula inneholder 40% glyserin som trekker dypt inn i huden og gir fuktighet til hendende i inntil 24 timer. Nå under kalde vinterdager trenger hendene fuktighet som mest, og da er det fint med en formula som virkelig fungerer. Kremen er utviklet i samarbeid med dermatologer. Denne vinteren har den norske designduoen Darling Clementine skapt et limited edition design som fremkaller alt vi elsker ved den norske vinteren og julen. Håndkremen fås kjøpt hos Boots, Apotek 1 og Vita. Neste mandag trekker jeg 10 heldige vinnere som vil få hvert sitt sett med 1 stk håndkrem Limited Edition uten duft og 1 stk håndkrem Limited Edition med duft. Svar på følgende spørsmål for å delta i trekningen! NB: husk å skrive med din mail-adresse. Masse lykke til!

_

Spørsmål: Fra hvilket land kommer designerne av sesongens Neutrogena ® Limited Edition? ​

a. Norge​
b. Spania​
c. Kina
_

Bonnier er ansvarlig for behandlingen av personopplysninger i forbindelse med denne konkurransen.

Hei mine kjære, flotte og forhåpentligvis tålmodige lesere,

Jeg må bare beklage for at jeg har vært så fraværende her på bloggen den siste uken. Jeg holder på å koke sammen et par videoer til dere, og det hele har tatt litt mer tid enn jeg hadde forutsett. Det trenger nødvendigvis ikke å være så tidskrevende, men jeg må innrømme at perfeksjonisten i meg er min verste fiende til tider. Jeg kan virkelig sitte og pirke på arbeidet mitt i evigheter! Har dere det også sånn? Forhåpentligvis gir hardt arbeid gode resultater. Nå er jeg så sliten at jeg nesten holder på å gå i bakken her, så jeg skal lage meg litt gløgg og ta meg en lang dusj før jeg stuper tidlig i seng. Ha en fin kveld snupper! Husk forresten å titte innom her i morgen for ny luke i julekalenderen!

Å sitte i highwaist-jeans er seriøst ingen spøk – haha *holder pusten*

English translation

/ Hi darlings! I’m so sorry for bad updates this last week. I’ve been superbusy with work, but now I can finally glimpse a light at the end of the tunnel. I put my perfection into everything I do, and sometimes the perfectionist in me can be my worst enemy. I can sit with my project for ages! Are you like that as well?

God mandag dere,

I dag drømmer jeg meg håpløst tilbake til Koh Tao… Bare se på disse bildene da? En kald øl på stranden, verdens beste gutt ved min side og en vakker solnedgang – bare for å sette prikken over i’en. Er dette definisjonen på lykke? Åh, alt hva jeg hadde gjort for å kunne sitte her igjen! I dag har jeg bladd meg litt tilbake i arkivet mitt, og det får meg virkelig til å se ting i perspektiv. Dette året har jeg fått muligheten til å oppleve og utvikle meg så utrolig mye! Jeg kan ikke sette ord på hvor takknemlig jeg er for de fine minnene og erfaringene jeg får bære med meg videre. 2015 har vært et fint år, men jeg er sikker på at vi kan gjøre det nye året enda bedre. Jeg har aldri vært noen tilhenger av nyttårsforsetter, men jeg synes man alltid skal ha et mål om å jobbe hardt for å nå drømmene sine. Jeg drømmer om å flytte inn for meg selv og ta med meg kameraet mitt på nye steder rundt om i verden. Hva drømmer dere om?

English translation

/ Today I’m dreaming back to Koh Tao… I mean – just look at these pictures! A cold beer on the beach, with my love next to me, and a beautiful sunset. Is this the definition of happiness? I would do anything to go back! I found myself looking through my arcives today, and it really sets things into a new perspective. I’ve experienced and evolved so much over this past year, and I can’t even discribe in words how thankful I am for that. 2015 has been a great year, but I’m sure we can make the new year even better! I’ve never been a fan of new year’s resolutions, but I always believe in working hard to reach for your dreams. I’m dreaming of moving by myself and bringing my camera around the world to capture beautiful things. What do you dream of?

God helg finiser,

I går kveld var det duket for julebord på Bar Vulkan sammen med Bikbok og mange fine bloggsnupper. Dersom dere klarer å overse trutmunn-faktoren på flesteparten av bildene (ingen kommentar – haha), så kan jeg fortelle dere at vi koste oss så masse i går! Jeg har vært veldig stresset med filming de siste dagene, så denne kvelden her trengte jeg sårt. God mat, god vin og en gjeng med fantastiske folk. Har dere lagt noen spennende planer denne helgen? Jeg skal avgårde på kino i kveld og se Bridge of Spies. Noen som har sett den enda?

English translation

/ Yey! Happy weekend beauties! Yesterday I attended a christmas dinner together with Bikbok and a lovely bouquet of bloggers. If you can look past the duckface-factor in most of the pictures (seriously no comment – haha) I can tell you that we had such a great night! I’ve been very stressed with filming these past days, so I really needed a night like this. Do you have anything exciting planned this weekend? I’m off to the movies tonight to see Bridge of Spies. Have any of you seen it yet?