_

LUNCH DATE WITH THIS CUTIEPIE
_

I går ettermiddag ble jeg endelig gjenforent med verdens beste gutt igjen. Han har vært veldig opptatt med eksamensforberedelser det siste døgnet, så i dag møtte jeg opp en god venninne som også har kjæreste her nede over en lunsj på favorittplassen. Fy søren så nydelig det er her nede nå! Det er varmt nok ute til å kunne sprade rundt i skinnjakke, og trærne er helkledd i ferske grønne blader. Kjæresten min bestod eksamenen sin med glans i dag, så vi sitter her i sofakroken og feirer med en god gammaldags brødskive hver. Dere skal ikke se bort i fra at det blir en liten runde med sushi home delivery litt senere i kveld også – hehe. Håper dere har det bra!

_

Yesterday I was finally reunited with my love. He’s been quite busy today with preps before an exam, so today I met up a good friend of mine, whom also has a boyfriend here in Krakow, and we ate lunch at my favorite spot. It’s so pretty here now! It’s warm enough outside to stroll around in biker jackets, and the trees are dressed up in fresh green leaves. My boyfriend passed his exam earlier today, so we’re probably gonna order some sushi soon to celebrate – haha. Hope you’re doing well! 

I samarbeid med Gina Tricot

_

BLI MED MEG OG GINA TRICOT PÅ SHOPPINGFROKOST 3.MAI!
_

Kjære, fine lesere. Dere er hjertelig velkommen til shoppingfrokost på Gina Tricot Grensen tirsdag neste uke! Jeg og Tsutsumi har plukket ut våre favoritter, og kommer til å være på plass for å shoppe litt vi og! Dersom dere klarer å finne et lite smutthull med tid mellom all eksamenslesing og en hektisk hverdag hadde det vært så hyggelig om jeg fikk møte noen av dere lesere der. Det er så sjeldent jeg får mulighet til å invitere dere på slike ting. Gina Tricot disker opp med deilig frokost fra Starbucks, og de første 100 betalende kundene får også en spennende goodiebag! Invitasjonen er gyldig for deg og en venn. Påmelding senest 2. mai til rsvp@ginatricot.com

_

FOLLOW MY CHANNEL HERE!
PS: TRANSLATION IS ADDED IN THE SUBTITLE OPTION
_

Gooood morgen dere! I skrivende stund er jeg i et usedvanlig godt humør – i hvert fall sammenliknet med hva jeg pleier å være på denne tiden av døgnet. I går klarte jeg faktisk for første gang å pakke ferdig kofferten min flere timer før sengetid. Gullstjerne i boka til meg ass! Dette skjer ikke hver dag for å si det sånn. For å belønne meg selv satte jeg bånd på Bella, og sneakers på mine egne føtter, og gikk på tur ned til sushisjappa hvor jeg fikk bære med meg seksten deilige spicy laksemaki hjem. Kanskje det beste som finnes i hele verden. Det er jo heller ikke hvem som helst jeg skal besøke nå heller, og det hjelper mer enn masse på det gode humøret mitt. Jeg gleder meg sånn til å holde rundt han igjen atte hjelpes! Avstandsforhold kan gi mange fine ting, og gjensynsgleden er finere enn dem alle. Hva synes dere om videoen forresten? Jeg elsker å lage videoer til dere, og er overlykkelig over at jeg endelig har midler til å gjøre det på den måten jeg ønsker. Jeg håper jeg kan gi dere et mye mer personlig innblikk i hvordan min hverdag ser ut! Oppdaterer dere når jeg er fremme i Krakow!

_

Good morning you guys! I am in an exceptionally good mood at the moment – at least if you compare it to how I usually feel at this hour. Yesterday I finally managed, for the very first time, to pack my suitcase hours before bedtime! *brushing off shoulders* I have to admit that this doesn’t happen every day – haha. I rewarded myself with a trip down to the closest sushi place with Bella by my side, and we happily carried sixteen delicious spicy salmon maki back to the house. Probably the greatest thing ever. It’s not just anybody I’m visiting on this trip either, and that really makes me warm and bubbly on the inside. Long distance relationships can give you a lot of great things, but nothing is better than to be reunited again. What do you think about the video btw? I love making you videos, and I am thrilled that I finally am able to do it in the way I like. I hope it gives you a better look into my everyday life as a blogger. I’l update you guys from Krakow!

WEARING DRESS FROM HERE (ADLINK)

Tudelu! I dag løper jeg rundt fra det ene til det andre og pakker før avreise i morgen. Det er hundre prosent typisk meg å utsette pakkingen til siste sekund, og det ender som regel opp med at jeg aldri får søvn på øyet fordi jeg pakker på natten i stedet. Men! I dag skal jeg snu på denne stygge uvanen og begynne litt tidligere. Mest fordi jeg burde ha gjort det for lenge siden, men også fordi jeg rett og slett ikke orker å være våken enda en natt. I går gjorde jeg meg forresten ferdig med videobloggen fra Helsinki, og den kommer ut her på bloggen i morgen. Hurra! Nå må jeg tvinge meg selv tilbake til kofferten her, og etterpå trenger jeg og favorittdyret mitt en liten luftetur. Vi snakkes snart!

_

Yuhuu! Today I’m running around from one thing to another, trying to pack my suitcase before departure tomorrow. It’s so typical me to postpone packing up to the very last minute, which always results in me not getting any sleep at all. But today I will do differently! Last night I finished my vlog from Helsinki by the way, and this will be published on my blog tomorrow! This one will be with sound and I’ve added a translation for you international readers. Weeee! Now I have to get back to my suitcase and also take my favorite animal out for a walk later. Talk to you soon!

CAMEL SUEDE SNEAKERS FROM LACOSTE

God mandag alle hverdagshelter og heltinner. Endelig hjemme igjen etter en morsom, men krevende helg i Helsinki! Jeg koste meg med de andre bloggerne og er like takknemlig som alltid for at jeg får reise så mye som jeg gjør, men dessverre har man ikke alltid like gode perioder. Jeg har vært veldig stresset i det siste, og har kjent og følt på vonde og frustrerende følelser som traff meg i fleisen denne helgen. Det er så typisk at man verken tar tak i eller åpner øynene for problemer før begeret virkelig renner over. Derfor er det veldig deilig å være hjemme igjen nå, og jeg har tatt igjen for mye tapt søvn det siste døgnet. Jeg savner kjæresten min mer enn noe annet, og på onsdag reiser jeg endelig tilbake til Krakow. Det skal bli så deilig å holde rundt han igjen! Da skal disse nye superkule sneakersene definitivt vies inn!

_

Finally home after a fun, but demanding weekend in Helsinki! I had so much fun with the other bloggers and I am grateful that I get to travel as much as I do, but unfortunately you can’t always be at your best. I’ve been really stressed out lately and I’ve been feeling these painful and frustrating emotions that really hit me hard this weekend. It’s typical that you notice how you feel about something first when things reaches that final straw. I miss my boyfriend so badly right now, and on Wednesday I’m finally going back to Krakow. Can’t wait to wrap my arms around him! And these cool sneakers will ofc be worn for the first time!