Ny uke og nye muligheter, dere! La oss starte denne mandagen med å få ut fingern og få noen ting gjort! Jeg kan ihvertfall telle en rekke ting på hendene mine som jeg har utsatt i alt for lang tid nå, så denne uken skal jeg prøve å få ryddet litt opp i rotet mitt. Jeg tror de færreste liker å innrømme dårlige egenskaper ved seg selv, men er det noe jeg virkelig kunne blitt flinkere på, så er det å ikke utsette ting hele tiden. Noen som har et par tips å lære videre til en skippertaks-frøken? Jeg vet nå ihvertfall med meg selv at det nytter ikke å ta alt det man må gjøre samtidig. Kunsten er å sette opp ukesplanen sin med en god balanse mellom det man vil gjøre, og det man må gjøre. På den måten tror jeg man kommer seg lettere igjennom de litt kjipere tingene som å rydde i garderoben og gå igjennom regnskapet sitt. I dag skal jeg ha et møte inne i byen, forhåpentligvis få knipse litt bilder til dere og så blir det hjemmekontor resten av dagen. Ha en fin mandag snuppelurer!
_
/ New week, new opportunities. Let’s start this monday by getting shit done! I can count at least ten things that I have postponed for too long now, so this week I need to clean up my mess. I don’t think anyone like to admit their bad qualities, but I seriously need to stop postponing things all the time. I have learned that it’s useless to do all your important tasks at the same time. It’s better to have a balanced schedule with the important tasks, and the things you want to do. Today I have a meeting in the city and hopefully I’ll get to snap some pictures for you while I’m there. Have a nice monday!
I dag stod solstrålene inn igjennom soveromsvinduene mine, og vekket en godt uthvilt Marie. Jeg er kanskje ikke den eneste jenta i verden som synes det er vanskelig å få til en perfect messy bun? Etter min erfaring har man enten altfor tynt eller tykt hår til denne frisyren og uansett hvor mye man haler og drar i håret så blir den aldri helt perfekt. Men fortvil ikke mine kjære, for jeg har nemlig funnet den perfekte oppskriften til dere! Alt dere trenger å gjøre er å gå til sengs med en not so perfect messy bun (eller rettere sagt en tilsynelatende stram hårklump), sov i åtte timer og voila! One badass bun right there! Klar for å ta søndagen i mot med åpne armer. Jeg skal ha hjemmekontor i dag og forhåpentligvis pakke ut av kofferten min (er det bare jeg som er helt håpløs på det der? Haha). Hva er planene deres?
_
Og forresten! I går fikk jeg lagt ut mitt elskede objektiv til salgs til dere som er nysgjerrige! Jeg kjenner det er ganske trist og skummelt å måtte selge det, men forhåpentligvis har jeg tatt det rette valget. Dere finner annonsen, HER!
_
/ Today I woke up fully rested with sunbeams on my face. You know when we girls try desperately try to achieve that perfect messy bun? We’ve either got too thin or too thick hair to get it perfect, and no matter how much we pull in it – it always fails. But now you don’t have to worry any more, because I just discovered the perfect recipe. All you need to do is go to sleep for eight hours with a not so perfect bun, a tight bun that is, and voila! You’ll have one badass bun – ready to take on Sunday like a champ! I will be working from my home-office today, and later I’ll hopefully get to unpack my suitcase (am I the only one who outright SUCK at doing that? Haha). What are your plans?
_Først ut som favoritt er denne fantastiske lille saken jeg kjøpte med meg hjem fra New York. Dette er et rykende ferskt produkt i hyllene hos Sephora, så dersom du er heldig og finner den når du reiser til utlandet – pass på å hamstre! Denne sprayen gir en dyp farge øyeblikkelig og tørker inn på bare noen sekunder. I tillegg har den en matt airbrush finish. Jeg elsker den!
_
Dette er kanskje min andre anbefaling, men den troner førsteplassen på min liste over selvbruningsprodukter. Jeg bruker en vott til å smøre moussen utover hele kroppen, og den gir meg en dyp og fin brunfarge på under en time! Jeg elsker at den aldri gir skjolder (man ser strekene etter moussen, så det er lett å justere feil underveis) og at den gir en nøttebrun farge på så kort tid! Jeg kjøper min hos Vita.
_
/ Sephora Mist Airbrush Bronzer is my first favourite. This is a brand new product at Sephora, so if you’re lucky enough to find it – make sure to buy lots! This instant spraytan dries in seconds and leaves you tan as a coconut with an airbrush finish immediately. I love it!
St.Tropez Self Tan Express is my second recommandation, but definitely my number one favourite! I use a mitten to smear the mousse all over my body, and it gives me a dark tan within just an hour. I love that it never leaves any discolourations (you can see the streaks in the mousse, so it’s easy to blend them out) and that you get your desired tan very quickly!
HANGING OUT WITH CUTIE TSUTSUMI AGAIN
SO MANY PRETTY THINGS!
Fjoh! Så var man hjemme igjen etter en veldig hektisk dag, og jeg er klar for å dele litt av dagen min med dere. Endelig! Har dere hatt en fin fredag? Jeg kjenner ihvertfall at det er usannsynlig digg at helgen er her – til tross for at jeg har en del bilderedigering som må gjøres i løpet av de neste dagene. Jeg var nemlig tidlig oppe i dag for å stille opp på et fotooppdrag! Dere visste kanskje ikke dette om meg fra før av, men av og til gjør jeg oppdrag ved siden av bloggen. Jeg er jo absolutt ingen utdannet fotograf, men dere aner ikke hvor befriende og moro det er for meg å bare være bak kameraet noen ganger. Jeg er så stolt over å kunne kalle meg selv for en hardbarka blogger, men det er deilig å få litt variasjon i hverdagen også. Og så elsker jeg det! Etter fotoshooten bar det rett hjem for å legge på penansiktet, og så var det tid for den eksklusive visningen av Balmain sin gjestekolleksjonen for H&M. Og OH MY GOD dere – her gjelder det å få kloa i de beste plaggene, for denne kolleksjonen er nemlig råfin!
_
Translation: Puh! Finally home after a hectic day and now I get to tell you all about it. How was your friday? I woke up early today to go work on a shoot! Most of you don’t know this about me, but I actually do some photowork next to the blog from time to time. I’m not an educated photographer, but you have no idea how liberating it is to be behind the camera some times. I’m proud to call myself a blogger, but it’s lovely to get some variation in what I do. After the shoot I had to put on my pretty face for the exclusive viewing of the Balmain X H&M collection. I loved it all!
