When life gives you lemons, squeeze them into your tea ♡

Hei mine flotte,

Jeg var nok litt for rask med å feire at jeg hadde klart meg igjennom et helt år uten sykdom, for tror dere ikke denne snuppa fikk mr. influensa på besøk rett etter nyttårsfeiringen? Jeg er storfornøyd med innsatsen immunforsvaret mitt har gjort for meg i året som gikk, men jeg må godta at jeg óg må bli syk før eller siden. Jeg og kjæresten har derfor tilbrakt den siste uken i sengen (tro meg; det er ikke så sexy som det høres ut som). Vi har hostet, harket og svettet oss igjennom flere febernetter sammen. Og så har vi dasset i vei på sofaen med hver vår take away-boks foran serier og filmer på skjermen (netflix and chill får en helt ny betydning når du er i et forhold). Jeg må innrømme at det har gått opp for meg denne uken at kjæresten min virkelig må elske meg for den jeg er, for det er få som får gleden av å se meg i denne tilstanden – haha. Jeg må også innrømme at det er ganske så koselig å ha noen å være syk meg òg. Er det noen av dere som har blitt syke?

English translation

/ Hi my loves. I think I was too quick to celabrate a year without sickness, because mr. flu came knocking on my door just a few days past new year. I’m superproud of my immunesystem for keeping me well all year, but I have to accept the fact that I too had to get sick eventually. Me and my boyfriend have therefore spent the last week in bed (trust me: it’s not as sexy as it may sound). We have coughed and fought through nights of fever together, and spent our days on the couch with a box of take-out each (netflix and chill gets a whole new meaning when you’re in a relationship), I have to admit it’s really hitting me that my boyfriend must really love me for who I am – because very few are lucky to see me in this condition – haha. But I also have to admit that it’s pretty cosy to have someone to be sick with. Don’t you agree?

Ett glass, 

To glass, tre glass champagne. Raketter, smell og latter. Dansing i kjelleren med gamle og for lengst oppbrukte dansemoves. En shot, to shot, tre shot tequila. Limesaft rundt munnen. Fortsatt helt konge i formen. «Shit, jeg tåler sykt mye sprit ass». Iskaldt ute. Løpe fra et sted til et annet. Stor dobbel cheeseburger-meny på maccern. Kunne man noen gang klart seg på byen uten? Løpe hjemover. Stoppe innom baren igjen for å hente igjen varmen. Bra sang kommer på. Tequilaen kicker endelig inn. Skinnhansker på hendene. Disse passer jo perfekt som rekvisitt til mine gamle og oppbruke dansemoves. Tar tak i tuppen på hver av dem og veiver dem rundt som de slørene de bruker i rytmisk sportsgymnastikk. Ler av meg selv. Herregud, som jeg ler.

Godt nyttår fininger! Jeg håper dere har hatt en fin feiring! For min del har ting gått litt slag i slag de siste dagene, så jeg har dessverre ikke fått oppdatert dere før nå. I år feiret jeg sammen med kjæresten min og en herlig gjeng her nede i Krakow, og jeg kunne ikke bedt om en bedre kveld. Jeg hadde med meg kameraet mitt under feiringen, men bildene ble alt annet enn bloggvennlige – haha. Heldigvis har jeg litt mer sjarmerende bilder fra tidligere på dagen å vise dere, da vi startet feiringen tidlig med en champagne-brunch på favorittplassen min her nede. Nå skal jeg og kjæresten krype under noen gode tepper og bruke resten av kvelden til å se på film. Håper dere har det fint!

Every girl deserves to sparkle

Shoes from Zara TRF

Hva får du dersom du blander alice in wonderland og glitter? Jo – da får du det nyeste tilskuddet i skosamlingen min. Jeg kom over dem på nett, og da var jeg ikke treg med å bestille dem hjem til meg forråsirresånn. Hehe… Jeg digger syttitallsstilen, og det at de er dekket med store og grove glitterkorn. Hallo perfeksjon! Kanskje jeg kan matche dem opp med et par bleke legger nå på nyttårsaften? Jeg tok litt solarium etter trening i dag, men dessverre ser det ut til at min vinterbleke hud har kommet for å bli. Men eeeeeyh – hva gjør vel det når vi kan dynke oss i selvbruning?

English translation

/ What do you get when you mix alice in wonderland and glitter together? Well – with some luck you’ll probably end up with these lovely heels! I came across them online here the other day, and I wasn’t slow on ordering them home. I love the seventies vibe and that they are covered in large glitter-grains. Hello perfection! Maybe I should pair them up with some pale legs for new years eve? I tried to tan a little after the gym today, but my winterpale skin is definitly here to stay. But heeeey – what do we have selftanners for?

STEM MEG VIDERE TIL FINALEN I VIXEN BLOG AWARDS, HER!

Hei darlings! Jeg ville bare nevne for dere at det er siste mulighet i dag til å stemme meg videre til den store finalen under årets Vixen Blog Awards. Avstemningen avsluttes 28. desember. Jeg er semifinalist i kategorien «folkets favoritt», og jeg hadde blitt så glad og takknemlig dersom dere hadde lagt igjen en aldri så litta stemme til denne bloggfrøkna her!

Acai-bowling with my man

Hva er en sunn livvstil for dere?

Vi nærmer oss slutten av desember og veldig snart er det dags for det «new year, new me»-tullet. Jeg prøver derfor å bruke den lille tiden jeg har til overs mellom alle middagsselskapene til et par turer på treningssenteret før nyttårsrushet begynner. Jeg har ikke troen på nyttårsforsetter. Jeg synes det er veldig positivt at folk går aktivt inn for å forandre på livvstilen sin, men de fleste blir dessverre skuffet når de oppdager hvor fort rutinene forsvinner. For meg handler en sunn livsstil om å ha et avslappet forhold til både mat og trening uten at det blir for hysterisk. Jeg elsker å kose meg i julen (det kan i hvert fall antallet konsumerte sjokoladerisboller stå som bevis for) og jeg står ikke klar med treningstøyet så fort den siste tallerkenen er ryddet av bordet. For meg er trening og et variert kosthold noe jeg liker å holde meg til året rundt – og ikke bare ved nyåret. Det er ikke noe jeg gjør for å kunne trekke fra julekosen i en kaloriberegning, men fordi jeg vet at kroppen min har godt av det. Bare noen tanker fra meg i dag… Håper dere har en fin romjulstid ♥