LE COQ
2 Place du Trocadéro et du 11 Novembre
_

En koselig kafé, god mat og varm sol i ansiktet. Sånn omtrent alt du trenger for å være lykkelig. I dag rørte vi oss på utsiden av hotellet vårt og fant en liten perle av en bistro rett rundt hjørnet fra der vi bor. Med french fries og croque monsieur på tallerkenen skal det lite til for at du hører meg klage! Jeg kan huske at jeg som tenåring hadde en stor drøm om å flytte til Paris. Dette stedet gjør meg så forferdelig lykkelig, og får meg til å sette pris på de aller minste ting. Jeg skjønner ikke hvor denne drømmen ble av, men den har i hvert fall ligget nedstøvet i en skuff i altfor lang tid. Kanskje det er på tide å hente den frem igjen?

_

A cozy café, good food and warmth from the sun in my face. Basically everything you need in order to be happy. Today we moved out of the hotel and found a pearl of a bistro right around the corner from where we live. With french fries and croque monsieur on my plate, you can’t really hear me complaining. I can remember a dream I had as a teenager wishing I could move to Paris. This place makes my heart warm, and it makes me appreciate the smallest of things. I don’t really know what happened to this dream, but it has been dusting away in a hidden place for a very long time. Maybe it’s time to take it out?

_

Et lite pip fra en uthvilt frøken! I går kveld gikk turen til Buddha-bar for å spise middag, og det var virkelig rene mathimmelen. Det svir litt i lommeboken vel og merke, men det var verdt hver eneste krone. Dere bare må dra dit om dere reiser til Paris! Etter middagen ble det paradise på hotellsengen før både jeg og Julia forsvant avsted inn i drømmeland. Jeg våknet med ny energi i dag tidlig, så vi har løpt rundt i byen i hele dag og knipset bilder. Åh – gleder meg til å vise dere mer. Nå holder vi på å fikse oss litt igjen før vi skal løpe ut igjen for lunsj! Oppdaterer dere senere! Nuss

_

Last night we went out for dinner at Buddha-bar! Oh my god, it was so delicious! You just have to eat there if you go to Paris! After dinner we went back to the hotel and fell asleep right away. I woke up with new energy this morning, so today we’ve just been running around taking pictures. I can’t wait to show you more! I have to go now, because we’re off to eating lunch. I’ll update you guys later! Kisses

_

GREETINGS FROM PARIS!
_

To favoritter ferskt ut av minnekortet! Jeg kjenner det koker litt i hodet mitt her jeg sitter og prøver å trylle frem noen ord på tastaturet, men jeg ville så gjerne gi dere et lite pip fra meg og fortelle dere at jeg lever. Nøyaktig som jeg hadde forutsett ble det ikke stort søvn på meg i natt (les; ikke en eneste time) og jeg har gått non-stop fra vi landet i Paris tidlig i dag morges. Jeg har blitt gjenforent med min elskede by, spist lunsj i eiffeltårnet og hatt en ganske så skremmende opplevelse. Jeg forteller dere mer om dagen min senere! Nå gjelder det å få i seg litt mat før det blir en tidlig kveld for denne utslitte frøkna. Puh! Har dere det fint?

_

Two favourites fresh out of my memorycard! I can feel my head boiling as I’m trying to produce some magic words for you, but I just had to give you guys and update to let you know that I’m alive and doing great! As I expected I didn’t get so much sleep last night (not a single hour that is) and it has been non-stop all day since we landed in Paris this morning. I’ve been reunited with my darling city, eaten lunch in the eiffel tower and experienced a very terrifying episode. I promise to tell you more later! Now I need to get some food in my stomach and take an early night. Puh! Everyting well with you?

BIKER FROM DRY LAKE
TEE FROM MONKI
JEANS FROM BIK BOK
SUNNIES FROM MIU MIU

_

HAPPY CAMPER!
_

God kveld fra en frøken som etter forholdene burde vært mer stresset, men som ikke gjør annet enn å stirre ut i luften med et stort glis om munnen. I morgen går turen endelig tilbake til mitt elskede Paris! New York vil alltid være høyt elsket, men det er ingen andre steder som Paris. Flere av dagens gjøremål tok lenger tid enn jeg trodde, og i skrivende stund sitter jeg sprengmett etter middag og kunne sovnet på flekken. Og hva er det denne frøkna ikke har gjort enda? Det stemmer. Jeg har ikke pakket enda. FAEN. Å pakke er kanskje noe av det verste som finnes, for kontrollfreaken i meg skal ha passe god oversikt før jeg kan føle meg sikker på at jeg ikke har glemt noe. MEN! I kveld kan ingenting ødelegge humøret mitt – om det så betyr at jeg må være oppe og pakke til sent på natt (noe sier meg at jeg hadde endt opp der uansett hvor foreberedt jeg hadde vært). Oppdateres fra vakre Paris! Nuss

_

Good evening from a very tired girl who should, considering the circumstances, be a lot more stressed than she is. I’m just so happy! Tomorrow I’ll finally be reunited with my beloved Paris! NYC will always have my love, but there’s just no other city like Paris. Todays tasks took way longer then I expected, and now I’m in a foodcoma after dinner. What haven’t I done yet though? Packed. It might be one of my least favourite tasks in life, because the controlfreak in me always makes me feel like I’ve forgotten something. BUT! Nothing can kick me out of my tired, but happy mood tonight! Even if it means I need to stay up until early in the morning packing. Talk to you from beautiful Paris!

_

DENIM FOR SPRING!
_

Hjelp. Kan noen fortelle meg når det ble mandag? Her hjemme har det plutselig blitt veldig folksomt etter at søsteren min flyttet inn i går, så jeg våknet ti minutter før vekkerklokken min skulle ringe. I dag skal jeg innover til byen for å løpe et par ærender, og etter det har jeg date med kofferten som må pakkes før morgendagen. I morgen går turen til Paris – weeee! Jeg har blitt så inspirert av forskjellige trender den siste tiden, og nå som våren endelig har banket på døren kan jeg kjøre på med denim. Når har dere noen gang sett meg i lyse olabukser liksom? Lille frøken sorte-jeans-hver-bidige-dag, hehe. Hva er planene deres for dagen?

_

Help. Can somebody please tell me how it’s Monday already? It’s really crowded at home at the moment, since my sister moved in yesterday, so today I woke up ten minutes before my alarm had the chance to ring. Today I need to go to Oslo in order to fix some errands, and after that I have a date with my suitcase that needs to be packed and ready before tomorrow. Paris is just around the corner now – weeee! I’ve been so inspired by multiple trends lately, and now that spring is here, I can finally play around with denim. Have you ever seen me with a pair of light denim jeans before? Nope. I’m a black jeans only kind of girl, but gotta try out something new from time to time! What are your plans today?