WHEN YOU’VE HAD A BAD DAY

Hei snuppelurer! Først og fremst må jeg bare understreke hvor lei meg jeg er over fraværet mitt her på bloggen den siste tiden. Jeg var kanskje ikke den heldigste med været under turen min til Krakow (hvem hadde trodd at jeg skulle reise ned til en snøstorm da?), og på toppen av det hele mistet jeg overføringskabelen til kameraet mitt her om dagen. Flyturen hjem gikk ikke så knirkefritt som jeg skulle ønsket heller, så da jeg endelig kom hjem var jeg bare klar for en lang gjenforening med sengen min. Men! Nok klaging fra meg! Jeg håper dere har hatt en fin uke så langt, og at dere er klare for å ta i mot helgen med åpne armer. Jeg kjenner meg ihvertfall rimelig klar! Det er forresten en del av dere som har vært nysgjerrige på kamerautstyret mitt, og i det siste har jeg vurdert å selge videre et par ting som jeg ikke trenger lenger. Blant annet objektivet jeg har brukt til bildene over! Forhåpentligvis får jeg lagt det ut for salg i morgen, og da lover jeg å si ifra dersom noen er interesserte. Men før det skal denne frøkna få i seg en sen middag og litt søvn på øynene. Sender en masse kjærlighet ut til dere!

_

Translation: Hi guys! I’m so sorry for bad updates lately. I’ve been stuck in Crakow with terrible weather (I mean: who would ever imagine a snowstorm there in October?) and on top if it all I managed to lose my transfer-cabel for my camera here the other day. My flight back home didn’t go as smoothly as I wanted to either… Oh well! I hope you’ve had a nice week so far, and are ready to welcome the weekend pretty soon. I know I’m ready! Sending you lots of love.

BAG FROM ZARA

Jeg tror ikke jeg er den eneste frøkna i verden som har siklet på en Chloé Drew Bag, men i likhet med meg tror jeg nok at de fleste ikke har råd til å kjøpe så dyre vesker til støtt og stadighet. Personlig synes jeg at en designerveske i høy kvalitet er en god investering hvis du vet at du kommer til å bruke den i lengden, men hadde man kjøpt alle veskefristelser man kom over – ville nok de fleste kjørt seg selv konkurs for lenge siden. Jeg ville derfor bare tipse dere om denne budsjett-varianten som jeg har funnet på Zara! Se så fin den er!

_

Translation: I am sure that I’m not the only girl who’s been drooling over a Chloé Drew Bag, but just like myself I’m also sure that most people can’t afford to buy a bag like this each month. Personally I think that buying a designer-bag in high quality is a good investment, especially if you know that you will use it for years, but if we were to buy every temptation that we came a cross – most of us would probably be bankrupt a long time ago. Therefore I just wanted to tip you about this budget-friendly version that I found on Zara. It’s so pretty!

WEARING
BIKER FROM GINA TRICOT
TURTLENECK FROM ELLOS
CULOTTES FROM ELLOS
SHOES ARE MADE BY ME (FIND MY DIY-POST HERE!)
NECKLACE FROM JANE KØNIG

THE PERFECT BIKER

Skinnjakken er et av de få plaggene som alltid holder seg i garderoben helt uavhengig av hvilke trender som måtte komme og gå. Etter min mening er en skinnjakke et must-have plagg i en hver garderobe, for det er ingenting som passer like bra med høstens deilige strikkegensere. Jeg har falt helt pladask for denne bikerjakken med hvite detaljer og rene kutt. Den er virkelig perfekt på alle mulige måter! Her ser dere forresten litt bedre bilder av skoene jeg pimpet opp her om dagen (til dere som ikke har lest DIY-innlegget, så kan dere finne det HER). Nå skal mesterkokken Marie jobbe magien sin over grytene, for i kveld skal jeg og min kjære kose oss med deilig lasagne til middag. Mmmm – min største guilty pleasure! Håper mandagen har behandlet dere bra!

_

Translation: The leather jacket is one of the few pieces that always stays in the wardrobe, no matter how many trends that may come and go. A leather jacket is, in my opinion, a big must-have piece in every wardrobe, because it fits perfectly together with those chunky knits. I’ve fallen completely for this biker with clean cuts and white details. It’s perfect in every way! Now masterchef Marie is heading over to the kitchen to work her magic over the stove. Tonight we’re having lasagne on the menu. Mmm – my biggest guilty pleasure. I hope your Monday have treated you well!

Inneholder én annonselenke

WEARING
COAT FROM NELLY, HERE! (ANNONSELENKE)
SWEATER FROM ELLOS
KAREN WALKER SUNNIES

SUNDAY MOOD

Heisann hoppsann! Kvelden i går gikk ikke helt som planlagt, og det kunne hodepinen jeg våknet opp med i dag tidlig skrive kraftig under på. Vi startet lørdagskvelden vår med en himmelsk middag på en av favorittrestaurantene mine her nede. Szara på Rynek er kanskje hakket dyrere i forhold til de andre spisestedene her i Krakow, men her får man virkelig deilig gourmetmat til under tre hundrelapper. Mine favoritter er salmon tartar og lamb chops med chèvre sauce. Det kunne jeg seriøst spist hver dag! Såå godt! Etter middagen satte vi oss ned på en koselig plass i nærheten og delte en Créme Brûlée til dessert og litt vin. Det som i utgangspunket startet med en flaske endte til slutt opp med en spontantur ut på byen, og vi låste oss ikke inn i leiligheten før tidlig søndag morgen. I dag har vi derfor bare ladet opp batteriene og gått ut på en liten søndagstur. Bladene her nede begynner endelig å få litt farge på seg. Det er så fint synes jeg!

_

Translation: Hey guys! Last night didn’t turn out as expected, and I would say the headache I woke up with this morning would agree with me. We started our night with a lovely dinner at one of my favourite restaurants here. Szara on Rynek is a little bit more expensive than the other places here, but they have so delicious gourmet-food. My favourites are salmon tartar and lamb chops with chèvre sauce. I could seriously eat that every day! Soo yummy! After dinner we sat down at a cozy place nearby and shared a Créme Brûlée for dessert and some wine. What started with just a bottle of wine turned in to a spontaneous night out. We locked ourselves in to the apartment early sunday morning. Haha. Today we’ve therefore been recovering all day. We went out for a short walk in the park before breakfast, and enjoyed the beautiful fall surroundings. I love the rusty colours on the trees!

WEEKEND HANGOUT

God lørdag finiser! Har dere hatt en fin dag? Jeg visste ikke om jeg skulle skal le eller gråte da jeg i går kveld klarte å slå tærne mine nok en gang. Denne gangen smelte jeg foten rett inn i døren, så da fikk det bli ispose og smerteskrik i enda en halvtime. JEEZ… Man må bare akseptere at livet består av litt uheldige dager av og til, og gårsdagen var definitivt en av dem. Lille frøken ulykkesfugl har jeg vært det siste døgnet! I dag sov vi derfor lenge og hørte på regnværet som herjet på utsiden. Så ble det nok en gang en sen frokost på min favorittcafé (jeg måtte halte dit vel å merke, hehe). Det beste jeg vet er å rømme unna dårlig vær på koselige og varme kafeer med en god kopp kaffe i hånden og deilig mat på bordet. Det er høsten sin det!

_

Translation: Happy Saturday! I didn’t know whether to laugh or cry when I managed to hit my foot for the second time last night. This time I hit the door so hard I had to lie in bed with a bag of ice to linder the pain. JEEZ… You just have to accept the fact that some days are bad, and yesterday was definitely not one of my good days. Little miss bad luck! Today we slept in and listened to the rainy weather that was storming outside our window. Later it was time for a late breakfast again at my favourite place (I was walking with a limp on my way over there though, haha). I love hiding from cold weather in warm and cozy cafées with a warm drink in hand and some delicious food on the table. Perfect autumn feels!