_

AN UPDATE FROM A RAINY KRAKOW
_

Et lite livstegn fra et regnfylt Krakow! Jeg spøkte ikke da jeg nevnte i forrige innlegg at det ikke ble noe strandferie på meg. I hvert fall ikke slik ting er for øyeblikket! Jeg har millioner av ting å gjøre, og tirsdag kveld fikk jeg en-de-lig levert inn selvangivelsen min *ti tonn av skuldrene mine right away*. I går feiret vi derfor ute i solen med prosecco på en takterasse nede ved elven før regnet snek seg på ut mot kveldingen. Jeg føler meg så avslappet og lykkelig når jeg besøker kjæresten min her nede, og jeg kjenner at det er nøyaktig dette jeg trengte akkurat nå. I skrivende stund stapper jeg i meg carbonara take-away i høy hastighet, for vi skal straks dra avgårde på quiz med medisinstudentene. Håper alt går fint med dere!

_

A little update from a rainy Krakow! I wasn’t joking when I told you guys earlier that I wasn’t going on a beachy holiday. At least not right now! I have so much stuff that needs to get done this month. Yesterday I took a break from it all at a rooftop nearby where we drank prosecco until the rain started falling. I feel so happy and relaxed when visiting my boyfriend and this city, and I can tell that this is exactly what I needed right now. Hope all is well with you sweethearts!

AT THE AIRPORT

God mandag, fint folk. I skrivende stund sitter jeg med rumpa godt plassert på flyplassen og kjemper for å holde øynene oppe. Jeg tenkte det var fint å komme meg hit i god tid (et av triksene jeg har opp ermet for å roe ned flyskrekken). Jeg er vanligvis tidlig ute slik at jeg rekker å sette meg ned litt og få i meg en matbit (eller tre), men denne gangen var jeg ferdig i sikkerhetskontrollen hele tre timer før avgang – haha. Nå har jeg derfor soset bort minst en time på å mævle på en stusselig blåbærmuffins og en ytterligere halvtime på å manne meg opp til å ta noen bilder (hadde faktisk glemt å skru av lyden på mobilen, og etter at grisene mine på HayDay hadde mast på meg et par ganger var det flere enn to par øyne på meg når kameraet ble dratt opp). Nå er det faktisk ikke så lenge igjen før jeg boarder flyet mitt – jippi! Det ble ikke strandferie på meg denne gangen, men deilig skal det bli uansett å komme seg litt vekk. Oppdaterer dere senere!

_

Happy Monday, lovelies. At the moment I’m seated at the airport, fighting to keep my eyes open. I thought it was a good idea to get here early (one of the tricks I have up my sleeve to ease my fear of flying), but three hours before departure might be too extreme? I have therefore wasted a whole hour eating a sad little blueberry muffin, and yet another thirty minutes finding the guts to take some pictures in public. Now it’s almost time for boarding – weee! I’m not going on a beachy holiday, but it will be good to get away anyways. I’ll update you guys later!

WEARING
SUIT FROM GINA TRICOT
TOP FROM CULTURE
SUNNIES FROM PRADA 
FLATS FROM ZARA

God lørdag frøkner,

Hundre millioner tanker i hodet, men ingen krefter til å få dem ned på papir. Jeg elsker når jeg får inspirasjon til å skrive tekster til dere, men når tankene er så mange som de er nå blir det nærmest umulig å få sortert noen av dem. Jeg har det bedre, men langt i fra perfekt. Som dere ser på bildene over så er håret mitt nyfarget, og det er nå i hvert fall en ting som gjør meg veldig lykkelig nå om dagen. Det er som vanlig farget av verdens flinkeste Christine Mellem på KB St. Hanshaugen! Min behandling er forresten sponset. I kveld skal jeg avgårde til en venninne for å spise sushi, nørde foran Netflix og hive innpå med min største guilty pleasure her i verden; nemlig chips og dip. En perfekt lørdagskveld med andre ord! GLEDER MEG EN DEL. Sender dere mange varme helgeklemmer!

 _

Millions of thoughts on my mind, but no power to put it down on paper. I love when I feel inspired to write, but when the thoughts are too many (like they are now) it’s impossible to sort them all. I feel better, but far from perfect. Like you probably can tell from these pictures I recently got my hair done, and that’s at least one thing that makes me happy at the moment. Tonight I’m headed over to my good friend to eat sushi, nerd in front of Netflix and feast in my biggest guilty pleasure; chips and dip. In other words – a perfect Saturday night! I’M SO EXCITED. Sending you my love!

INNEHOLDER ANNONSELENKER

1. 2. 3. 4. 5.*

*ANNONSELENKER

KIMONO-JAKKE I SORT, HER!
_

Pink friday på Nelly – noe som naturligvis betyr masse rabatter og kupp på mange ordinære vårvarer! Over har jeg plukket ut noen av mine favoritter som dere kan få til nedsatt pris i løpet av kvelden. Denne timen er alle varer fra Tiger of Sweden nedsatt med 10% dersom dere bruker koden PINKTIGER i kassen. Dette tilbudet varer helt til 19.00. Happy shopping!

_

Pink Friday at Nelly.com – which ofc means lots of discounts and bargains on ordinary spring items! I’ve picked some favorites that you’ll be able to shop on discount during the evening. This hour you can get a 10% discount on items from Tiger of Sweden by using the code PINKTIGER at check-out. This offer lasts until 7 PM. Happy shopping!

God tirsdag, vakre. I dag tidlig våknet jeg opp med et litt klarere sinn, og bestemte meg for å legge inn litt ekstra effort i frokosten. De siste dagene har jeg omtrent bare drukket kaffe på morgenen, så det var deilig med litt fast føde til en forandring. Da jeg var i New York tidligere i år opplevde jeg faktisk for første gang å finne et eget skjema ved sengekanten der man kunne bestille frokost til dagen etter. Man krysset bare av det som fristet mest, og hengte den på utsiden av dørklinka innen klokken tre om natten. Genialt! Jeg tar gjerne deler av hotellivet med meg hjem, og så får vi bare late som at det ikke er jeg som selv må ta imot bestillingen og lage den på mitt eget kjøkken (hehe – hysj!). Valget i dag falt på fersk appelsinjuice, sort kaffe og kesam med bær. Og så gikk jeg like gjerne ut i hagen og stjal med meg en fin, liten tulipan!

_

Happy tuesday beauties. This morning I woke up with a clearer mind, and decided to put some extra effort when making my breakfast. These past days I’ve basically had coffee only for breakfast! When I was in New York earlier this year there was a fill-out form next to my bed where I could order breakfast for the next morning. You just filled out whatever sounded tempting, and made sure to hang it outside your door by 3 AM. Genious! I always like to bring some of that hotellife with me home, so all we need to do is pretend that I’m not the one who actually has to take the orders – haha! My choice today fell on fresh orange juice, black coffee and quark with berries. Yum!