Three snapshots from today

Hei, mine fine. Har dere hatt en fin dag? De fleste av dere er vel sikkert ute og nyter frihelgen deres. Jeg, derimot, har flyttet inn i sofaen i kveld. Jeg har vært SÅ utmattet hele den siste uken her. Jeg kjørte hardt på i Ibiza forrige helg, og det virker som om jeg fremdeles går på autopilot, haha. Men hva skal man gjøre? Ibiza var en episk tur som ikke skjer hver dag, og da klarte jeg ikke (for første gang noensinne) å ta en tidlig kveld. I dag fikk jeg ihvertfall handlet alt jeg skulle, og så spiste jeg og venninnen min deilig meksikansk på Mucho Mas på løkka. Bare jeg som dør og våkner opp i himmelen når jeg spiser meksikansk? Mmmmmmhm! Antrekksbilder fra i dag kommer opp på bloggen i morgen!

Translation: Hello, my lovelies. Have you had a nice day? The most of you are probably out enjoying your weekend. I, on the other hand, have moved in on my couch tonight. I have been SO exhausted this last week. I partyed hard in Ibiza last weekend, and it seems like I’m still running on autopilot, haha. But what do you do? Ibiza was an epic experience that you don’t get every day, and therefore I couldn’t (for the first time ever) take an early night. Today I got though all of my errands, and ate mexican with my lovely friend at Mucho Mas on løkka. Am I the only one who dies and wakes up in heaven whenever I eat mexican? Mmmmmmhm! Outfitpictures from today will be up on the blog tomorrow. 

Sun’s finally out!

Hurra!! Endelig tittet solen fram igjen, og i dag skal jeg ut på noen ærender og møte en venninne i byen for lunsj. Crop-tops er noe av det fineste jeg vet om, og endelig begynner det å bli varmt nok til å kunne sprade rundt med magen på display. Hehe. Håper dere koser dere masse ute i det fantastiske været (om det er fint vær der dere er, naturligvis), og så skal jeg prøve å få knipset litt bilder til dere i dag. Stor klem til dere!

Translation: Yeey! The sun is finally out again! Today I’m running on a few errands, and later I’ll be meeting up my friend for a lunch. Crop-tops are my favourite thing, and finally the weather is allowing me to run around with my abs on display. Haha. Hope you are having a wonderful day in the sun (if the sun is shining where you are, that is). Hopefully I’ll get to take some pictures for you today. Big hugs! 

Bag from ALDO, here (adlink)

Shoulda, woulda, coulda tørket av speilet før jeg knipset disse bildene her, men neeeidaaa! Dere får tåle bilder av et skittent speil (som så og si trekker til seg alt støv med en gang jeg har vasket det) og heller la blikket falle på min nye partner in crime. Jeg prøvde meg på frynseskjørt, men det var ikke helt min greie for de korte bena mine. Så derfor slenger jeg meg på frynsetrenden ved hjelp av denne kule vesken istedet. Vi skal være BFFs i sommer ♥

Translation: Shoulda, woulda, coulda wiped off my mirror before taking these photos, but noooope! You’ll have to bare the sight of a dusty mirror (that always attracts dirt whenever I clean it) and rest your eyes on my new partner in crime instead. I tried a fringy skirt, but it just wasn’t complimenting my short legs. Therefore I’m gonna jump on this fringe-trend with this cool bag instead. We’re gonna be BFFs all summer ♥

Annonse

Messy side braid with Rapunzel of Sweden clip-ons!

Start by curling your bangs. I’m using the volume wand from Gorgeous London. Remember to curl in direction away from your face.

After clipping in the hair, I start braiding it by dividing it into three sections. Start with the outer section to make sure all the hair gets tucked into the braid. I’m wearing the extensions in colour #14

Pull the braid apart. The messier – the better! 

Twin the curled bangs and bobbypin them in the back

For final touches I just pull in the whole hairdo to make the natural pieces fall out. Voila! Easy as that!

Enkelt, ikke sant? Fletter som dette må være noe av det fineste jeg vet om. I den kommende perioden kommer jeg til å teste ut clip-on sett fra Rapunzel of Sweden. Vanligvis bruker jeg jo faste extensions som sitter i hver dag, men jeg vet at flere gjerne vil ha extensions til mer spesielle anledninger, og ikke nødvendigvis hver eneste dag. Kvaliteten er veldig bra, og det holder seg veldig glatt til tross for at man har påført masse produkter. Sistnevnte er ekstremt viktig etter min mening, da clip-on sett lett kan floke seg. Nå som 17. mai er rett rundt hjørnet tenkte jeg at det kunne passe å vise dere en liten hair-tutorial. Håper dere likte den! Første gang for alt ikke sant? På bildene bruker jeg settet original clip-ons i farge #14.

På snakk om første gang. Håper alle dere fine, norske lesere holder ut med at jeg nå begynner å oversette til engelsk her på bloggen. Hovedteksten er fortsatt på norsk (og det kommer den alltid til å være), men en del av mine utenlandske lesere har spurt om jeg kan begynne å oversette. Håper dere forstår! Nå får 6’er eleven i engelsk endelig brifet litt med kunnskapene sine (og også få litt repetisjon kanskje, hehe). Mine norske lesere kan følge med videre her på bloggen, for med tiden vil jeg også ha konkurranser der dere kan vinne hår! HURRA!

Bruk koden «marie10» i kassen hos Rapunzel, og få 10 % avslag
 

I also got a summerbox packed with goodies!

Translation:  Easy, right? Braids like these have to be the prettiest! In the next period I’m going to test the clip-on set from Rapunzel of Sweden. Normaly I use doublehair extensions that are permanantly fastened, but I know that many prefer extensions for more special occations, and not necessarily for everyday use. Now that 17th of May is right around the courner (Norways national day), I thought it would be a good time to give you guys a little hair-tutorial. Hope you like it! First time for everything, right? In the photos I’m using the original clip-ons in colour # 14. The quality is great, and it stays smooth even after applying a lot of products. Personally, I think this is important because clip-ons have a tendency of getting really tangled. 

Foto: Stina (click!)

Bomberjacket from ASOS (sold out) / shirt from ZALANDO, here / bag from ALDO, here / shorts from H&M / shoes from NELLY, here / watch from DANIEL WELLINGTON, here (adlinks)

WIIIHUUU! Endelig langhelg! Her får dere en liten outfithilsen fra lille frøken mainstream som nok en gang har stilt seg opp foran et par blomstrende trær. Vanligvis vrir jeg meg i smerte av alt som alle andre gjør, men så kunne jeg ikke la være likevel. Det er jo bare sååå fint! Originalt eller ikke – jeg kommer til å stille meg opp foran disse hver eneste vår. Basta!

Og herlighet… Hvor søte og snille er ikke dere? Dere har lagt igjen så mange støttende og motiverende kommentarer den siste tiden, og det varmer hjertet mitt mer enn dere aner! Jeg jobber dag ut og dag inn med denne bloggen, og da kjennes det så godt når man blir satt pris på. Så tusen takk, dere! Dere er jo hele grunnen til at denne bloggen fortsetter å gå fremover ♥ I LOVE YOU!