_

Jeg måtte le litt av meg selv her om dagen. Det var en fredag og jeg hadde selvfølgelig sovet til langt på dag, og eliminert alle mine muligheter for det mamma definerer som «å få mye ut av dagen». En liten funfact om meg er at jeg alltid sover med ørepropper i om natten, så det som vekket meg denne dagen var lyset som flommet inn på rommet mitt. Lys? På mitt rom? Jeg kan fortelle dere at dette er et sjeldent tilfelle hjemme hos meg. Jeg bor i et hus der rundt tretti prosent av rommene ligger under bakken, og de resterende sytti har lys som kun strekker seg en halv meter inn fra vinduene. Men så har det seg slik at på enkelte dager, når solen står akkurat lavt nok på morgenen, klarer en liten lysstripe så vidt å snike seg inn igjennom kjellervinduene på soverommet mitt. Og hva forteller dette lyset meg? Jo, det forteller meg at jeg har jævlig dårlig tid.

Så jeg kaster meg opp av sengen, slenger på meg en genser og løper nesten ifra bena mine i det jeg setter kursen mot badet. Vel fremme på badet river jeg opp skapet og fisker ut min fantastiske spraytan som gjør deg dritbrun på et par sekunder. Skal fader meg ikke la noen bleike legger ødelegge bildene mine nå! Den eneste ulempen med denne spraytanen er at jeg klarte å ødelegge det dyrebare marmor-gulvet med den på badet i New York. Tanken slår meg; hva med å spraye den på utenfor istedet?

Så der står jeg da. På utsiden av huset, med rumpa bar foran hele nabolaget (for jeg har selvfølgelig glemt å ta på meg dette klesplagget som vi kaller for bukse) og med beina veivende til alle kanter for å fange opp spraytanen som blåser avsted med vinden. For noen år tilbake ville jeg kanskje blitt flau over meg selv, men jeg tror at naboene mine har blitt immune mot mitt daglige show etter alle disse årene som blogger. Helvete heller, jeg har til og med blitt immun mot meg selv! Er det sånn det er å bli voksen?

Etter en langvarig kamp anser jeg til slutt bena mine som brune nok, og så er det til slutt klart for photoshoot. Med en hatt på hodet slenger jeg på sminke i halve ansiktet og registrerer i speilet at jeg fortsatt har sovemerker etter puten over kinnet. Takk gud for photoshop. Jeg tror at det er en del som kan klikke seg inn på blogger og tenke at vi må tro vi er modeller der vi løper rundt og tar bilder av oss selv hele tiden. Modell? Jeg føler meg mer som er en stor potet som sitter forklumset i sengen kledd opp i tyllskjørt, med en tiara på hodet i håp om at folk ikke skal gjennomskue at hun ikke er en prinsesse. For vi vil jo ikke at det skal skje?

_

_

Translate: please copy + paste into Google Translate

_

_

A HEALTHIER SNACK!

Etter at kjæresten min reiste tilbake studiene, og all kosespisingen endelig kunne opphøre, har jeg startet på et lite prosjekt som jeg kaller for Marie-skal-bli-litt-sunnere-nå. Jeg tror de fleste med kjæreste kjenner seg igjen i denne fellen; man skal kose seg hele tiden. I mitt forhold har jeg lært meg at ordet «kosetid» er et annet ord for blant annet junkfood, donuts, vin og diverse andre søtsaker. Og når kosing plutselig foregår på daglig basis er det lett overdrive. Vi gikk faktisk over utgiftene vi hadde hatt sammen i sommer, og det viste seg at vi hadde besøkt maccern oftere enn jeg klarer å telle på to hender. Uups! #thatcheeseburgerthough

Jeg har aldri vært typen til å leve religiøst på et kosthold totalt rensket for sukker. Jeg har alltid forstått verdien i et sunt kosthold, men dersom man blir for hysterisk rundt matinntaket, så er ikke lenger kostholdet sunt i mine øyne. Det er viktig med sunne matvarer i hverdagen, men man må kunne tillate seg selv å skeie ut en gang i blant. Et lite tips er å trappe ned gradvis på sukkeret ved å heller gå for litt sunnere varianter. Sjokolade og jordbær er jo dessuten den beste kombinasjonen jeg vet om! Er dere ikke enig?

Det er forresten veldig mange av dere som stadig vekk spør meg om tips til fotografering og bilderedigering. Tanken slo meg i går kveld, da jeg satt og redigerte bilder, at dere kanskje ville likt et eget innlegg om dette? Isåfall hadde jeg satt veldig stor pris på om dere kunne fortalt meg nøyaktig hva det er dere lurer på, så skal jeg gjøre mitt beste i å lære dere noen av mine beste tips! Ha en fin lørdag så lenge!

_

Translation: I’ve never been the type to religiously follow a clean diet. I’ve always understood the concept of a healthy lifestyle, but I believe in allowing yourself a treat from time to time, without getting too hysterical about it. A little tip is to cut down on the sugar gradually by choosing healthier options. Chocolate and strawberries make the perfect combo! 

A lot of you have also been asking me for tips on how to improve your photos. I thought I could make a little post about it if you’d want me to? In that case I want to know what you’d like me to write about, so that I will be able to share my best tips with you. Have a nice weekend! 

SWEATER FROM BIKBOK

HAPPY FRIDAY!

Wihu – endelig er det fredag! Men jeg regner kanskje med at enkelte av dere har høstferie fremdeles? I går tullet jeg meg inn i det deilige sengetøyet mitt og så var det tid for en aldri så liten Skype-date. Jævla skype ass. Jeg er naturligvis helt avhengig av det hver eneste kveld slik at jeg alltid får ønske kjæresten min god natt og høre hvordan dagen hans har vært, men stadig vekk lærer jeg meg at det er flere ting her i livet man utvikler et hat/elsk-forhold til. Skype er definitivt et av disse forholdene.

Selv om det er trist å være alene igjen, så kan jeg innrømme at det er deilig å komme tilbake til mine faste rutiner igjen. Jeg ser på meg selv som en sosial og omgjengelig person, men jeg har alltid vært jenta som elsker alenetid med meg selv. Det er da inspirasjonen gror i meg som sterkest! Og det kan jo umulig bli feil for innholdet her på bloggen – eller hva? Jeg sitter med så mange ideer inne i meg nå, og jeg gleder meg til å dele dem med dere fremover! Ha en superfin helg mine fine!

___

Woho – finally Friday! Yesterday I climbed into my comfy bed, and then it was time for a Skype-date. Ah, I hate Skype. I naturally need it every day in order to wish my boyfriend good night and ask him how his day has been, but in life you learn that some things are ment to be loved and hated at the same time.

Even though it’s sad to be alone again, I have to admit that it’s lovely to come back to my old routines. I perceive myself as a social and outgoing person, but I’ve always been the girl who loves to have some time to herself. That’s when the inspiration grows in me! I have so many ideas in my head at the moment, and I can’t wait to share them with you!

MY LOVE…

…IT’S TIME TO SAY GOODBYE.

Det siste døgnet har vært så altfor bittersøtt. Når man har begrenset med tid med hverandre, så nyter man det alltid til det ytterste. Man ser hverandre lenger inn i øynene og får virkelig kjenne på hvor deilig det er å bare få tilbringe litt tid sammen. Jeg hadde aldri trodd at man kunne bli enda mer forelsket over tid, men det har vist seg at hjertet mitt bare vokser seg større og større for hver dag som går. Jeg har gruet meg til denne dagen i evigheter, og i dag banket den dessverre på døren. Det var på tide å si farvel.

Et avstandsforhold er aldri lett, det tror jeg de fleste kan si seg enige om, men det er absolutt styrker i et slikt forhold også. Vi har vokst oss sterkere enn jeg noen gang trodde var mulig, og det gjør meg så uendelig stolt. Det fineste i verden er selvfølgelig også gjensynsgleden når vi endelig får se hverandre igjen. En drøm om en fremtid kan for andre kanskje virke som en evighet unna, men det gir oss bare enda en ting som vi kan se frem til. Jeg er så uendelig takknemlig for å ha han i livet mitt. Jeg beklager for at oppdateringen ikke har vært som vanlig her inne på bloggen de siste dagene, men jeg håper dere forstår at jeg måtte prioritere litt tid sammen med kjæresten min. Håper dere har hatt en fin uke!

Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal begynne på dette innlegget. Den siste tiden har jeg vært så uendelig frustrert over meg selv, og hittil har jeg dessverre ikke klart å forme tankene mine om til ord. Jeg er litt rusten på skrivehånden, men jeg gir det allikevel et forsøk.

___

Det er mange som ser på dette med å være fulltidsblogger som en drømmejobb, der man lett kan tjene en masse penger uten å omtrent måtte løfte en finger, men dette er et rykte som er ekstremt misvisende etter min mening. Blogging er absolutt ingen lett jobb og det er heller ingen glamorøs tilværelse, men det er ikke det jeg er her for å klage over i dag. Tvert i mot ser jeg på meg selv som svært heldig som kan kalle denne rare, lille nettverdenen for arbeidsplassen min, og dere skal vite at jeg er evig takknemlig for at dere titter innom her hver eneste dag. Bloggen har gitt meg så mye over tiden, både i form av opplevelser og mennesker, og den har på sett og vis formet meg til den personen jeg er i dag. Uansett hvor klisjé det nå enn høres ut.

_

Read More