DAYS LIKE THESE

SUNDAYS

God søndag! I dag våknet jeg godt uthvilt etter en rolig lørdagskveld. Skyene har lagt seg som et tungt lag over himmelen i dag og dyrene i huset ligger og drar seg i hver sin krok. Til tross for at jeg har fått mye søvn på øyet i natt har jeg kokt min faste kopp med kaffe som jeg nyter før jeg setter meg ned foran pcn. Jeg tror neppe det finnes noe bedre! Etter at jeg kom hjem fra familieselskap i går var jeg så full av energi at jeg bestemte meg for å bruke det til å jobbe videre på opprydnings prosjektet mitt. Alle barna var ute og drakk seg fulle en sen helgekveld, men Marie satt inne i klesskapet sitt og fant plagg som ikke har sett dagens lys på flere år.

_

Translation: Today I woke up fully rested after a quiet Saturday night. It’s really cloudy outside today, and my pets are sleeping in their own corners of the house. Even though I got tons of sleep last night I made myself a large cup of coffee before I sat down in front of my laptop. After I got home from a family dinner last night I had so much energy, so I decided to use it to work more on my cleaning-up project. Everyone was outside getting majorly drunk on a Saturday, but Marie sat in her walk-in closet and threw out pieces that hadn’t seen the light of day in many years.