Mandag 21.00,

Regnet skyller ned på utsiden av vinduet. Hvor ble det fine vårværet av a? Det er på dager som dette hvor det klør litt ekstra i fingrene etter å bestille en reise. Jeg sitter med et jævlig bra kamera i den ene hånden og et hjerte som brenner for å oppleve nye steder og bevare minnene jeg skaper i vakre bilder. Det eneste jeg føler for nå er å bare sette meg på et fly og rømme langt av sted. Jeg vil ha sol. Jeg vil ha varme. Hvor digg hadde ikke det vært nå da? Det var etter to flasker vin på lørdag at det slo meg; jeg har det faktisk ikke så bra nå om dagen. Etter et lite panikkanfall ble jeg pent nødt til å krype under dynen og la tårene få gjøre jobben sin. Jeg vil helst slippe å være for personlig her på bloggen, men nå vet dere i hvert fall hvorfor oppdateringene ikke er like hyppige nå om dagen. Det er mye som har skjedd den siste tiden. Jeg trenger litt tid til å løfte meg selv opp fra bakken, ta tak i dette jævlige voksenlivet og gro noen baller – rett og slett. Dere skal vite at jeg leser hver eneste kommentar dere legger igjen her, og jeg setter så enormt pris på dere. Jeg er veldig glad i dere alle sammen.

_

The rain is pouring down outside my window. What happened to the good weather? It’s on days like these where I really want to travel. I have a really good camera in my one hand and a heart that burns for new experiences and memories that I can eternalize with pictures. The only thing I feel like doing now is running away to foreign places. I want sun and warmth. How great wouldn’t that be? It was after two bottles of wine this Saturday that I realized… I’m not in a great place at the moment. At all. After a small panic attack I had to curl up in bed and let my tears do their job. I don’t want to get too personal here on my blog, but now you know why the updates have been bad lately. I have a lot of things going on right now. I need some time to pull myself up from the ground, face this horrible adult life and just grow a pair of balls – really. You should know I read all of your lovely comments, and I really appreciate them more than you know. I love you all.

Fredag. Og endelig helg! Her hjemme hos meg har det gått i grønn te og kosetid under pleddet i flere timer allerede. Jeg skulle opprinnelig være med en venninne i kveld, men stakkars frøkna har trukket visdomstannen sin, så derfor ble det litt alenetid på meg denne fredagen i stedet. Min første visdomstann har sånn smått begynt og melde sin ankomst, så jeg går egentlig rundt og gruer meg til jeg faktisk må gjøre noe med den. Av en eller annen grunn innbilte jeg meg at jeg var en av de få i verden som ikke skulle få dem, men der tok jeg pinlig feil gitt. Typisk meg å utsette alt til siste sekund på lik linje med alt papirarbeidet jeg har hengene over meg nå. Den obligatoriske skam-episoden skal selvfølgelig sees senere i kveld, men før den tid må jeg dukke hodet mitt inn i regnskapet mitt. Hva er deres planer for helgen?

_

Friday. And finally weekend! At my house I’ve been snuggling under the blankets drinking green tea for several hours already. I was originally ment to hang out with a friend tonight, but that poor girl removed her wisdom tooth yesterday, so I’ll have some time to myself this Friday instead. My first wisdom tooth have recently made an appearance, and I’m walking around dreading the moment I have to do something about it. For some weird reason I imagined I would be one of the few in the world who never got their wisdom tooths, but I was of course wrong about that. Typical me to postpone everything to the very last minute, just like all of the paperwork I have weighing in my shoulders at the moment. So the time to myself tonight will mostly contain of getting some of that out of the way. What are your plans this weekend?

_

A LITTLE THROWBACK TO LAST YEARS
POOL PARTY IN IBIZA
_

Jeg sitter og blar litt tilbake i arkivet mitt i dag og kom over disse bildene jeg knipset på balkongen da jeg reiste med Nelly til Ibiza. Fy søren for et døgn det var! Jeg hadde hele hotellrommet for meg selv og husker at jeg måtte stable alle møblene på balkongen og sette kameraet på toppen av mesterverket for å kunne knipse disse bildene – haha. En blogger i nød kan plutselig bli veldig kreativ! Jeg har vært veldig sliten den siste tiden, og føler egentlig at jeg aldri blir helt uthvilt uansett hvor mange timer søvn jeg får på øynene. Jeg vet ikke helt hva som er galt, men jeg håper at ting snur til det bedre om ikke så lenge. Går alt bra med dere?

_

I’ve been scrolling back in my archives today, and found these photos I took on the balcony when I travelled to Ibiza last year with Nelly. Oh my god – what a party it was! I had the whole hotel room to myself, and I remember I had to stack all the furniture out on the balcony and place my camera on top of it to snap these pictures – haha. A blogger in need can suddenly become very creative! I’ve been very tired lately and no matter how many hours of sleep I get, I just never feel fully rested. I don’t know what’s wrong, but hopefully things will get better soon. Everything all right with you?

CELEBRATING NORWAY!

Her har dere et par bilder fra gårsdagens feiring! Jeg har sakte, men sikkert begynt å bevege meg ut av vintåken, og begynner endelig å se ting litt klarere enn jeg gjorde for tjuefire timer siden. Jeg har aldri forstått meg på dem som holder det gående til sent på kveld. Med vin i glasset fra halv ni om morgenen takker jeg alltid tidlig for meg og i går var intet unntak da jeg sovnet med klærne på allerede i ni-tiden om kvelden. Alt i alt hadde jeg en super dag, og jeg kunne virkelig ikke ønsket meg et bedre bunadvær. Hvor heldige var vi ikke med været da? Nå er det trist å tenke på at det er et helt år til neste gang, for jeg elsker 17.mai nesten mer enn jeg elsker min egen bursdag. Men bare nesten altså! Elsker å ha bursdag også selvfølgelig, hehe. *megmegmeg* Hadde dere en bra feiring?

_

Here are some pictures from yesterday celebration! I’m slowly, but certainly getting over my hangover, and things are finally looking a bit clearer then they did twenty four hours ago. Yesterday I celebrated our constitution day in Norway, and it was as much fun as it usually is. I’m so proud to be Norwegian, and be able to take part of this tradition we have to celebrate our nation. And I couldnt feel prettier in any other garnment then I do when I’m wearing my national costume. 

WEEKEND

God lørdag fine! Ville bare titte innom her for å ønske dere en god helg før jeg løper ut døren! Det har skjedd veldig mye denne uken for min del, så det skal bli deilig å senke skuldrene litt denne helgen sammen med venner og familie. I går var jeg innom Lashes by Kasja for å fikse vippene mine før 17. mai. Jeg har sagt det før, men jeg sier det gjerne igjen; Weronika er så dyktig, og jeg blir like overrasket over resultatet hver gang. Dersom dere vil bestille time ville jeg anbefalt dere å bestille i god tid, for det er vanskelig å få time i salongen på kort forvarsel. Har dere noen spennende planer denne helgen? Jeg skal inn til byen og møte noen venninner på Champagneria i kveld. Ønsker dere en god helg enn så lenge!

_

Happy weekend people! I just wanted to stop by and wish you a good weekend! A lot of things have happened this week, so it’s going to be lovely to spend some time with friends and family this weekend. Do you guys have any big plans? I’m heading to Oslo to meet some friends at Champagneria. Can’t wait! Wish you all a great weekend!