MONDAY JAM

Hello monday. We meet again,

Du kommer alltid med et smell, og jeg kan høre kroppen min protestere i det alarmen ringer klokken syv. Jeg løfter meg opp av sengen, og strekker meg etter min trofaste venn – badekåpen. Han gir meg varme inntil jeg har hentet opp krefter til å kle på meg vanlige klær. Kaffetrakteren jobber på spreng for å lage meg en magisk kopp med superkrefter som tillater et hvert B-menneske å være helt. Ihvertfall for et par timer. Vintermørket henger fortsatt igjen på utsiden, men solen har såvidt begynt å farge himmelen blå. Ja, søvnige kroppen. Det er faktisk morgen nå – selv om det ikke virker sånn. Hadde det vært sommer ville jeg kanskje hørt fuglene kvitre, men det er noe med stillheten på vinteren som jeg liker ekstra godt.

Det er mandag igjen, og den nye uken bærer med seg nye muligheter. Jeg kommer nok ikke til å bli verdensmester eller nå alle mine mål og drømmer på kun en uke, men jeg prøver å lære meg at prosessen er den største delen i det å komme seg dit man vil. I tillegg er det også livet. Og livet – det skal søren meg nytes. Så hva sier dere? Skal vi ta en ting av gangen denne uken, og slutte å være så strenge med oss selv? Og bare tenk at det er første søndag i advent allerede i slutten av uken. Iiiih, som jeg gleder meg! 

English translation

/ Mondays always hit me hard, and I can hear myself in full protest when my alarm goes off at seven. I drag my body out of bed and reach for my faithful friend – the bathrobe. He’s always there to keep my warm until I find the strenght to dress up in normal clothes. My coffeemachine works full speed to make me a magic cup of superpowers that can turn every non-morning person into a hero. At least for a cuple of hours. It’s still dark outside, but the sun has just begun it’s quest in painting the sky blue. If it was summer now I would probably hear the birds sing, but somehow I like the quietness of winter mornings. It’s time for a new week filled with new beginnings. I probably won’t turn into a world champion or reach all of my dreams within just a week, but I’m learning how to appreciate the whole process of it all. So let’s take one thing at a time, and try to not be so hard on ourselves this week, shall we?