Superlate brekkie at Tribeca

God kveld, mine fine. I går ettermiddag krøp jeg inn i leiligheten til kjæresten min. Halvveis neddopet på beroligende fra flyturen og helt utslitt etter lite søvn natten før. Det skulle derfor ikke så mye til før jeg bare kollapset på sofaen og sov i flere timer. Og enda godt var det, for det viste seg plutselig at det var den dagen vi skulle på avslutningsfest for medisinkullet til kjæresten min. Så jeg fikk hoppe i finstasen, gjøre ansiktet mitt presentabelt igjen og så var det full fest til sent på natt. Det hele resulterte i at vi har så og si sovet bort hele dagen. Men: det er virkelig ingenting som er mer sjarmerende enn frokost sent på kvelden, så klokken syv tok vi turen bort til en utrolig bra muncheplass og bestilte dagens første måltid. Her er det skikkelig sommer nå, så kan en-de-liiiig sprade rundt i skjørt og shorts hele dagen! Superdigg!

Pool party med Imsdal iste

Hei snuppelurer. Gurimalla, for en morsom jobb jeg har! I dag trosset jeg vær og vind for å dra på pool-party sammen med en herlig knippe jenter i forbindelse med lanseringen av den nye isteen til Imsdal. Det var bare såå koselig! I begynnelsen av eventet drakk jeg ikke så mye iste (med tanke på at jeg vet hvor mye sukker det pleier å inneholde), men så snudde jeg flasken og så plutselig at den er HELT sukkerfri. Gud, så genialt! Jeg deler flere bilder fra dagen senere! Da kommer det også en egen video jeg spilte inn i dag, og en fet konkurranse. Så stay tuned! Nå må jeg få i meg litt middag, og senere må jeg begynne å pakke kofferten før morgendagen. Det er såå typisk meg å utsette slike ting til siste sekund….

Translation: Hey cutiepies! Oh my, what an amazing job I have! I crossed the terrible weather today in order to attend a pool-party with a lovely bouquet of girls in connection with the new iced tea from Imsdal. To begin with I didn’t drink that much (considering the fact that iced tea usually is packed with sugar), but then I turned the bottle around, only to discover that is is completely sugar-free! SO GENIUS! I’ll share some more pics with you later! Now I have to eat some dinner, and later on I need to seriously pack my suitcase before leaving tomorrow. I always do those things at the very last minute…

Sunnies and skirt from CUBUS / jacket and hat from BIK BOK

God morgen, mine fine. Som dere vet er jeg superobsessed med hatter og her om dagen fant jeg endelig den perfekte stråhatten. Det er vel kanskje noen av dere som husker bildene jeg tok sittende på den kritthvite stranden i Thailand da jeg var der tidligere i år? Vel, den hatten tok jeg faktisk med hjem bare for å vise mamma hvor stygg den hadde blitt i løpet av ferien, haha. Den var mer eller mindre krøllet sammen i en ball med strå og tråder stikkende ut fra alle kanter. Bra kvalitet, sa du? Heldigvis fant jeg denne på Bik bok, og den kommer til å henge med meg i hele sommer.

Translation: Good morning, my darlings. I’m superobsessed with hats and here the other day I found the perfect straw hat. Some of you may remember the pictures I took sitting on the white beach in Thailand during my holiday earlier this year? Well, I actually brought that hat back with me home just to show my mom how terrible shape it was in after my stay, haha. It was more or less curled up in a ball with straws and threads sticking out from everywhere. Good quality, you say? Luckily I found this one at a shop here in Norway, and it’s going to hang with me all summer. 

Skirt and heels from ZARA / backpack from NEW YORKER / top from CUBUS / necklace from SARAH CHLOE

Jakten på det perfekte midi-skjørtet er endelig over. Til tross for at miniskjørt er i trend nå mer enn det noensinne har vært, så kunne jeg ikke unngå å gå en sommer i møte med et skjørt med litt lenger lengde. Jeg har mye kortere ben enn jeg har overkropp, så mange av denne typen skjørt går ofte for langt over knærne. Jeg har sagt det før, og jeg sier det igjen; gå alltid for plagg som passer best til din kropp. Det er nok det beste motetipset jeg kan gi dere!

I dag har jeg vært inne og gjort et par ærender før jeg reiser fra Norge igjen på onsdag. Noen som vil gjette hvor jeg skal? Hehe… I morgen venter et utrolig kult event med lanseringen av den nye isteen til Imsdal. Kameraet kommer selvfølgelig til å henge med! Så må jeg bare få fortelle dere nok en gang hvor mye jeg setter pris på at dere leser, støtter og motiverer meg og bloggen min. Til tross for at jeg var så opptatt i helgen, så henger dere fortsatt med meg. Jeg er egentlig ganske glad i dere, jeg ♥

Translation: The hunt for the perfect midi-skirt is officially over. Even though miniskirts are supertrendy at the moment, I just couldn’t welcome summer without a skirt with more length. I have much shorter legs compared to my waist and up, so many of these kinds of skirts often go pass my legs. I’ve said it before, but I’ll say it again; always go for pieces that suits your body. Thats probably the best fashion tip I can give you! 

Today I’ve been doing a few errands before I leave Norway on wednesday. Wanna guess where I’m going? Hehe. I just have to tell you one more time how much I appreciate that you read, support and motivate me and my blog. Even though I was quite busy this weekend, you still hang with me. I kinda love you guys. Alot ♥

Glenn ♥

Findings Festival this weekend

Hei mine kjære. Beklager for sen oppdatering! Jeg var rett og slett helt kake i går, og så var jeg ikke hjemme før sent i går kveld. Her har dere endelig et lite bildedryss fra helgen (eller ihvertfall de bildene som kan anses som bloggmateriale). Jeg må faktisk innrømme at jeg for første gang har fått nostalgi av å ta et besøk på utedoene, for mitt kjære festivalhjerte har lengtet sånn etter alt som har med festival å gjøre. Så lykkelig ble jeg at jeg måtte ta en selfie av meg selv der inne (igjen, ikke bloggmateriale) før jeg løp lykkelig ut igjen. Haha, herregud…. Jeg har ihvertfall hatt en fin helg med fine venner, og nå er jeg sånn halvveis klar for en ny uke. Hva med dere? Har dere hatt en bra helg?

Translation: Hello my darlings. Sorry for the late update. I was soo tired yesterday, and wasn’t home before late in the evening. Here is a little photobomb from my weekend (at least the most blog-appropriate ones). I have to admit going to the toilet at the festival was a nostaligic experience. My dear festival-heart have been missing everything that has to do with the festival lifestyle. I was so happy I actually had to snap a selfie (again, not blog-appropriate). Haha, oh my god… At least I had a great weekend with great friends, and now I’m nearly ready for a new week. Did you have a great weekend? I’m sorry for not translating lately. Been so busy!