INSTA-FRIENDLY FOOD

MarieWolla_CopenHagenLunch_01

TWO GIRLS STROLLING AROUND IN THE STREETS OF COPENHAGEN

MarieWolla_CopenHagenLunch_02

TSUTSUMI IS SEARCHING FOR INSTA-FRIENDLY FOOD…

MarieWolla_CopenHagenLunch_09

MarieWolla_CopenHagenLunch_05

INSTA-FRIENDLY IT WAS INDEED!

MarieWolla_CopenHagenLunch_06

HAPPY MOUSEY 🙂

MarieWolla_CopenHagenLunch_08

THIS TOAST WAS SERIOUSLY TOO YUMMY!

MarieWolla_CopenHagenLunch_07

FINALLY FRIDAY!

Jeg kan dessverre ikke skryte på meg mange besøk hit til København fra tidligere, og under de få besøkene hit har jeg i hvertfall ikke satt pris på skjønnheten som hviler over denne byen. Jeg mimrer tilbake til barndommen da vi ferierte hit om sommeren, besøkte tivoliet og dro på teknisk museum – som forøvrig var et av de mest fascinerende øyeblikkene i min barndom. Jeg tok også turen hit som tenåring, men da var stort sett shopping, brunkrem og gutter det eneste som stod i hodet mitt. Det er først nå under denne turen at jeg virkelig ser hvor vakker denne byen er! Note to self: dra tilbake hit så fort som mulig! Koselige gater, hundrevis av kafeer med god mat og hyggelige mennesker. Det er faktisk deilig å være norsk i Danmark!

TOUCHDOWN COPENHAGEN

Inneholder en annonselenke

MarieWolla_Copenhagen_06

MarieWolla_Copenhagen_05

Boots from NELLY (HERE!)

MarieWolla_Copenhagen_04

HELLO COPENHAGEN!

Så var visst denne frøkna ute på reisefot igjen! Jeg beklager for sen oppdatering i dag, men jeg har ventet på å få sjekke inn på rommet mitt etter at jeg kom hit til København i dag tidlig. Jeg er her i forbindelse med et Jane Kønig-event som finner sted i kveld, og det kunne ikke gledet meg mer! Dette smykkemerket har jeg blitt så glad i den siste tiden, og det er derfor en stor ære og få lov til å delta på kveldens lanseringsevent. Nå må jeg hive meg rundt her og hoppe inn i finstasen. Tror jeg lander på en utringet jumpsuit i kveld!

___

Translation: been so busy these last couple of days! I promise to add a translation to all of my latest post when I’ll find the time for it. Oh, and btw – I’m in Copenhagen!

THINGS TO DO ON A CLOUDY DAY

MarieWolla_CloudyDay_02

Buy yourself some colourful flowers

MarieWolla_CloudyDay_01

Tuck yourself in a warm coat and stroll around the city

MarieWolla_CloudyDay_04

Bring a warm cup of cappuccino with you

MarieWolla_CloudyDay_05

Call up a good friend and go to a cozy café

MarieWolla_CloudyDay_06

Order some fresh orange juice…

MarieWolla_CloudyDay_07

…and a delicious brie roll!

Som blogger skulle jeg gjerne våknet opp til solrike dager og perfekt bildelys hver dag, men dessverre er ikke virkeligheten alltid slik. Noen dager kan jeg stå i timesvis på badet helt til alle de små babyhårene endelig bestemmer seg for å legge seg ned. Så farter jeg rundt for å finne det perfekte antrekket, tar på meg den perfekte sminken og slenger med meg et fulladet kamera før jeg løper ut av døren. Det tar meg nøyaktig to minutter og åtte sekunder å spurte til bussen. I løpet av denne tiden vil håret mitt fortelle meg at det er en av disse dagene. En av disse dagene. Grått vær, mennesker som er sure for alt og ingenting, regn som kommer og går – og sist, men ikke minst, en fuktighet i luften tilsvarende en trang russebuss fylt med 50 stupfulle ungdommer. Dere skjønner hvilke dager jeg mener. Gråværsdagene.

Det er de dagene der været løfter de små babyhårene opp igjen og får dem til å svaie mykt i vinden. Det er de dagene der sminken du nylig la plutselig har lagt seg som små beige dråper på kinnene dine. Og det er de dagene der ditt fulladede kamera kunne fungert perfekt hvis det ikke hadde vært for at batteriet fremdeles lå hjemme i laderen. Jeg har tenkt litt på dette med blogging i det siste, og hvilket press man er under på å prestere hver eneste dag. Jeg våkner opp hver morgen og har et sterk ønske om å inspirere dere med perfekte glansbilder fra min hverdag. Misforstå meg rett, jeg elsker virkelig å drive denne bloggen, og jeg elsker å ha muligheten til å kunne inspirere dere med bildene mine, men bak fasaden finnes det dager der virkeligheten er alt annet enn perfekt. Selv om jeg så inderlig skulle ønske det, så kan ikke hver dag være som et glansbilde. Men hvor inspirerende er egentlig glansbildet i lengden?

Hva med å heller finne de små gleder og inspirasjon i det uperfekte av og til? I dag dro jeg meg opp av sengen grytidlig og lo høyt av speilbildet mitt da jeg skjønte at mitt nydusjede hår kom til å se ut som stålull i det sekundet jeg ville tråkke utenfor døren. Jeg smilte til alle de sure menneskene som pendlet med toget og tenkte på hvor sjeldent jeg møter mennesker som viser takknemlighet. Jeg glemte dråpene i ansiktet da jeg fant ferske hortensia på Stortorvet og holdt varmen med kaffekoppen jeg bar rundt på. Jeg fikk endelig møtt opp en venninne som jeg ikke har sett på et helt år. Vi snakket som om ingenting var forandret, vi spiste god mat og lo. Og jeg kjente en fin varme i hjertet mitt. Den samme varmen som brenner inne i meg når jeg endelig har funnet tilbake til skrivegleden min igjen. Hei dere. Har dere hatt en fin dag?

STARTING MY DAY

MarieWolla_StartingMyMorningLike_01

…WITH A CUP OF COFFEE AND SOME FRESH FLOWERS

MarieWolla_StartingMyMorningLike_02

HELLO WEDNESDAY!

Hei hjerter. I dag bar det tidlig opp av sengen for å rekke et par ærender nå på morgenen. For å våkne meg litt ble jeg nødt til å ta morgenkaffen i hånden i dag, og så stoppet jeg like gjerne innom Stortorvet for å kjøpe med meg litt freshe blomster. De fleste av beboerne i Oslo vet kanskje om denne fantastiske blomsterplassen fra før av, men her har de virkelig byens beste utvalg. Et lite tips bare! Nå skal jeg møte opp en gammel venninne som jeg ikke har sett på evigheter, og så blir det middag hjemme hos mamma i kveld. Ha en fin dag så lenge!

SUNLIGHT THROUGH MY WINDOW

MarieWolla_Sunlight_01

Every morning should start like this

MarieWolla_Sunlight_02

Det var ikke denne solstrålen som vekket meg i dag tidlig, men personlig synes jeg det er veldig deilig med regndager en gang i blant. De dagene der man pakker seg inn i varme tepper og store ull-gensere og loffer rundt med en tekopp i hånden. Da er det så deilig å sitte inne og lytte til naturen som herjer på utsiden. Jeg sov jo kun en drøy time forrige natt, og nå som influensasesongen har slått ut for fullt hadde immunforsvaret mitt godt av en liten pause i dag. Planen for dagen er med andre ord å bare ta det helt med ro. Hvem er med meg?

Ser dere forresten at jeg har fått litt farge på kroppen? Jeg ville føle meg litt fresh før shooten i går, så i helgen stoppet jeg innom Spraytanhuset som la denne fine fargen på meg. Jeg ble så fornøyd! Det er så deilig med brunfarge når man vil føle seg ekstra fin! Psst! Vil du vinne gratis spraytan? Følg med på instagrammen min senere i kveld! Nå skal jeg grave meg ned i teppene igjen. Vi snakkes!