Hallo lørdag,

Etter bildene å dømme så ser det kanskje ut som jeg har litt av en rølpehelg foran meg, men tro det eller ei så har jeg fortsatt fri fra fylla. Jeg hadde behovet for å ta meg en liten pause – ihvertfall når jeg vet hvor mange julebord som venter på meg i måneden som kommer. Det kan høres ut som jeg til vanlig er ute og fester hver helg, men det er jeg ikke altså. For min del handler det om de høye forventningene man har til en kveld ute på byen sammen med venner. Flere timer ut i det så sitter du plutselig der helt alene og knasker pommes frites på maccern, med et frastjålet kamera og en knust iphone-skjerm og lurer på hva det har blitt av deg i dette livet.

Denne helgen skal jeg derfor bare ligge på sofaen, kose med Bella, og spise meg mett på taco og brødskiver med julesylte (ikke begge deler samtidig naturligvis). Who’s with me? Tenk at det er første søndag i advent allerede i morgen! Tiden flyr så altfor fort nå om dagen. Hjelp. I går kjøpte jeg forresten min første julegave, og det er muligens den beste gaven jeg noen gang kommer til å gi. Jeg har alltid elsket å legge mye tanke i julegavene mine, og jeg elsker å glede andre. Herregud, som jeg gleder meg til å avsløre hva gaven er! *kiler i magen* Har dere begynt på julegavene enda?

English translation

/ It might look like I’m ready to party my ass off this weekend, but I’m staying sober this saturday as well. I just need a break from it all. I’m tired of having big expectations to a night out with friends – where I usually end up feeling really dissapointed. This weekend I’m just gonna lay on my couch, cuddle up with Bella and eat tacos. Who’s with me? I can’t believe that we’re getting so close to christmas already. Time really runs way too fast. Yesterday I bought my first present, and it might be the best gift I could ever give. I just love making my loved ones happy! Have you started with your presents yet?

VIXEN BLOG AWARDS: STEM PÅ MEG, HER!

Hello monday. We meet again,

Du kommer alltid med et smell, og jeg kan høre kroppen min protestere i det alarmen ringer klokken syv. Jeg løfter meg opp av sengen, og strekker meg etter min trofaste venn – badekåpen. Han gir meg varme inntil jeg har hentet opp krefter til å kle på meg vanlige klær. Kaffetrakteren jobber på spreng for å lage meg en magisk kopp med superkrefter som tillater et hvert B-menneske å være helt. Ihvertfall for et par timer. Vintermørket henger fortsatt igjen på utsiden, men solen har såvidt begynt å farge himmelen blå. Ja, søvnige kroppen. Det er faktisk morgen nå – selv om det ikke virker sånn. Hadde det vært sommer ville jeg kanskje hørt fuglene kvitre, men det er noe med stillheten på vinteren som jeg liker ekstra godt.

Det er mandag igjen, og den nye uken bærer med seg nye muligheter. Jeg kommer nok ikke til å bli verdensmester eller nå alle mine mål og drømmer på kun en uke, men jeg prøver å lære meg at prosessen er den største delen i det å komme seg dit man vil. I tillegg er det også livet. Og livet – det skal søren meg nytes. Så hva sier dere? Skal vi ta en ting av gangen denne uken, og slutte å være så strenge med oss selv? Og bare tenk at det er første søndag i advent allerede i slutten av uken. Iiiih, som jeg gleder meg! 

English translation

/ Mondays always hit me hard, and I can hear myself in full protest when my alarm goes off at seven. I drag my body out of bed and reach for my faithful friend – the bathrobe. He’s always there to keep my warm until I find the strenght to dress up in normal clothes. My coffeemachine works full speed to make me a magic cup of superpowers that can turn every non-morning person into a hero. At least for a cuple of hours. It’s still dark outside, but the sun has just begun it’s quest in painting the sky blue. If it was summer now I would probably hear the birds sing, but somehow I like the quietness of winter mornings. It’s time for a new week filled with new beginnings. I probably won’t turn into a world champion or reach all of my dreams within just a week, but I’m learning how to appreciate the whole process of it all. So let’s take one thing at a time, and try to not be so hard on ourselves this week, shall we?

Annonse i samarbeid med L’Oréal

Friday had us like!

Her kommer endelig bildene jeg har lovet dere! Bildene taler kanskje for seg selv, men jeg må uansett understreke at vi hadde det så moro på fredag! Det hadde vært en veldig hektisk uke for meg, og da var det utrolig gøy å få danset litt fra seg. Jeg elsket konseptet med at festen startet og sluttet tidlig. Det er nok første gang jeg kan kalle mitt faste besøk på maccern for kveldsmat, og ikke nattmat – haha. Og så var det jo helt fantastisk å våkne fin og uthvilt dagen etter. L’Oréal hadde lanseringsfest i samarbeid med OOOAW for deres nye hårpleieserie ‘Elvital Nutri-Gloss Luminizer’. Dette er en serie spesielt utviklet for et glansfullt hår. Dere kan lese mer om den, her.

Jeg hadde på meg en kjole fra NLY trend, HER (annonselenke)
_

/ I was wearing a dress from HERE (adlink)

Bildet under her gjør meg forresten så glad! Jeg har jo drevet denne bloggen en god stund nå, men det er alltid surrealistisk å møte på dere i virkeligheten. Tanken på at det er tusenvis av mennesker som klikker seg inn her flere ganger i uken og finner inspirasjon i det jeg skriver gjør meg så utrolig takknemlig og glad! Det er den drivkraften som holder meg gående igjennom mine tyngste dager. Tusen takk til alle dere flotte jenter som kom bort til meg under eventet på fredag. Jeg må nesten klype meg litt i armen… Dere er så BRA!

*casual side-boob pic* haha

Mine fine frøkner Ingrid og Emilie ♥
_

/ My gorgeous ladies Ingrid and Emilie ♥

Har jeg noen gang fortalt dere hvor mye jeg elsker konfetti?
_

/ Did I ever tell you how much I love confetti?

English translation

/ Here are all pics from the big party I attended this friday! The pictures might speak for themselves, but I just have to say it anyways – we had such an amazing night! I loved the concept of starting and ending a party early. It might have been the first time my standard trip to Mcdonalds went down before midnight – haha. Anyways. It was kinda nice waking up the next day without a hangover! I also got to meet so many of my amazing readers during the night. I might have written this blog for a while now, but it’s always surreal to meet you guys. Thank you for being so sweet and kind. I love you all!

Sponset produkt

Startag necklace from Jane Kønig

Sene netter, ett glass rødvin i hånden og filmmusikk på ørene. Da er jeg i mitt ess. Denne helgen har jeg virkelig satt av tid til å trekke inn pusten, og jeg kan kjenne ny inspirasjon komme strømmende på allerede. Det er utrolig hvor godt det gjør å prioritere litt tid for seg selv i blant. Når gjorde du det sist? Ellers så er det veldig mange av dere som stadig vekk spør meg om smykket mitt fra Jane Kønig. Det har hengt rundt halsen min i hele høst, og jeg elsker det. Jeg har mitt i gullforgylt sølv med en lenke på 42 cm. Det er så fint!

For utenom å slappe av i helgen, så har jeg også sprunget etter Bella som nettopp har fått løpetid. Ikke bare legger hun fra seg flekker hvor enn hun går, men hun blir også ekstremt humørsyk. Jeg må derfor få luftet henne igjen snart, så hun ikke flyr på veggen her – haha… Bilder fra fredagen kommer forresten opp på bloggen litt senere i dag. Ha en fin søndag enn så lenge!

English translation

/ Late nights, a glass of red wine in my hand and my favourite movie soundtracks plugged in my ears. Just the way I like it! I chose to have some me-time this weekend, and I’m feeling new inspiration filling up already. It’s amazing how effective and healthy that can be! Note to self (and all of you): do that more often! I also get a lot of questions about my necklace from Jane Koenig. I have mine in gold-plated silver, and the lenght of the chain is 42 cm. I love it! Other than having a relaxing weekend, Bella is also in season now, so I have to run around after her all the time to clean up her mess. I seriously need to take her for a walk soon, because she is SO moody – haha! Have a great sunday, my darlings. 

This burger though!

Hei kjære dere, 

Vips så var det lørdag! Herlighet som dagene flyr! I skrivende stund sitter jeg på mitt lille bloggkontor med føttene godt gravd ned i ulltøflene mine mens jeg nyter synet av det fine vinterlandskapet på utsiden. Det jeg elsker ved å bo lite stykke utenfor byen er at snøen alltid holder seg lenger på bakken her. Rene idyllen! *vurderer sterkt å sette på julemusikken allerede* Er det lov nå? Jeg startet dagen min i går med en koselig førjulslunsj på The Thief (som har verdens diggeste burger!) før turen gikk videre til den store festen på OOOAW. Jeg hadde det så gøy! Tusen takk til alle dere fine lesere som kom bort og hilste på meg i går. Dere skulle bare visst hvor glad jeg blir! Og så er dere så herlige alle sammen! Blir helt varm om hjertet, jeg.
–

My darlings Tsutsumi and Emilie (click!)

Hva er planene deres resten av helgen? Jeg har mye jeg gjerne vil rydde opp i og fikse rundt meg, så resten av helgen min blir ganske rolig. Selv om det kan være veldig morsomt å feste, så må jeg innrømme at jeg har blitt litt lei av hele konseptet den siste tiden. Er det bare jeg som er dødslei av fulle mennesker som kun eier tanke for seg selv? Jeg har derfor bestemt meg for å ta litt avstand fra dette den kommende perioden – noe jeg tror er sunt for både kropp og sjel. Istedenfor vil jeg prioritere litt kvalitetstid med de jeg er glad i. I kveld kommer derfor pappa over på middag, og vi skal sette tennene i favorittretten som vi begge har vokst opp med – nemlig pannekaker!

Ha en fin kveld fininger!

English translation

Hey there saturday! Oh my god, how time flies! I’m sitting here in my little office with my wool-slippers on whilst enjoying the beautiful view of the winter landscape outside. So idyllic! I started my day with a lunch at The Thief before we went straight to the OOOAW-party with L’Oréal Paris.