_

CLOSER TO THE WEEKEND THAN YESTERDAY
_

Hei dere. Kun en dag igjen til vi kan ta helgen i mot med åpne armer! Jeg har fått veldig mye unnagjort denne uken, men allerede i går kjente jeg hvor mye krefter det har tatt fra meg. Alarmen klokken åtte i går morges fikk lov til å slumre fra seg noen timer, så da var det bare å hive seg rundt i det jeg oppdaget at jeg hadde forsovet meg grusomt mye. Har dere hatt en fin uke så langt? Flere enn meg som gleder seg til heeeeeelg?

_

Translation. Hi guys. Only one more day until the weekend! I’ve got a lot of things done this week, but yesterday I really felt how tired I am from all the work. My alarm at eight yesterday slumbered for many hours, and then I jumped out of bed as soon as I realized how much I had overslept. Have you had a great week so far? Anybody looking forward to the weekend, or what?

_

NEW YORK IN FEBRUARY
_

Gud bedre som jeg savner New York! Jeg elsker naturomgivelser og reiser til varmere strøk med langstrakte strender og solnedganger, men personlig synes jeg det er noe ekstra spesielt med høye bygninger, mange mennesker og energien som kun en storby kan by på. Jeg blir så inspirert! Neste måned har jeg to byturer booket inn, og jeg gleder meg sånn til å trekke inn ny energi igjen. Paris and Helsinki, here I come! I kveld har jeg sittet og sett på inspirasjon til nye antrekk og bilder. Noe sier meg at jeg slipper å pakke meg inn like mye som jeg gjorde i NYC i februar. Brrr – SÅ GRUSOMT KALDT.

_

Translation: Oh my god how I miss New York! I love nature and traveling to warm places with long beaches and nice sunsets, but I think there is something extra special with tall buildings, lots of people and the energy that only a big city can offer. I get so inspired! Next month I have two trips booked in, and I can’t wait to suck in all that energy. Paris and Helsinki, here I come! Tonight I’ve looked up some inspiration for the trips, and hopefully I won’t have layer up like I did in NYC in Februrary. SO DAMN COLD.

Sweater from Gina Tricot

Den personen jeg er, den personen jeg ønsker å være og den personen andre ønsker at jeg skal være. De tre personlighetene som konstant driver meg til vanvidd. Uten å høre for dramatisk ut så har jeg i det siste beveget meg inn i en ny eksistensiell krise. Hvorfor er det sånn at man alltid møter på disse så ofte som en gang i året? Jeg velger å tro at man som ung går igjennom faser veldig raskt – og veldig ofte. Du blir kastet ut i livets realiteter, og kryper fortumlet ut av en tøff periode der man er nødt til spørre seg selv hva som foregår. Man er i konstant forandring og ser stadig vekk verden med nye øyne. Det merkelige er at det alltid er de samme tingene som tar deg igjen, og som får deg til å stille spørsmål ved den du er, hvilke valg du tar og hvilke handlinger du gjør for å komme nærmere drømmene dine. For meg er det i hvert fall sånn. Jeg begynner egentlig å se et mønster i det hele, så hvorfor er det slik at det kommer så brått på meg hver gang? Hvorfor kan man ikke en gang for alle ta tak i problemene som stadig vekk holder en tilbake?

WEARING
JACKET AND SWEATER FROM GINA TRICOT
JEANS FROM BIK BOK
SUNNIES FROM CÉLINE

God kveld fra byfjolset på fjellet,

Har dere rigget dere ordentlig til for påskedagene? Jeg må dessverre reise hjem igjen fra hytta allerede i kveld, men gud så deilig det har vært å komme seg litt vekk fra hverdagens mas for et lite døgn. I dag har vi hatt helt fantastisk vær med skyfri himmel dagen lang! Jeg skal ha noen venner over på middag på fredag, men dersom tiden tillater det, kan det være at jeg tar turen opp igjen til helgen. Hvordan har ferien behandlet dere så langt?

_

Translate: How is your easter holiday treating you so far? I have to go home again from my cabin tonight already, but oh my how amazing it felt to get away from everything for a little while. We’ve had sunny weather all day! I’m having some friends over for dinner on Friday, but if the time allows it, I’ll go back again next weekend.

Cashmere-set from Kashmina
Egg from Kremmerhuset

God onsdag,

I går kveld satte jeg meg på toget, og etter et par kveldstimer på hytta krøp jeg under dynen og falt inn i en dyp og deilig søvn. Det beste i verden er å rømme unna all trafikk og bråk hjemme – og sove på det knyst stille fjellet. Her oppe er det så stille at du kan høre vinden suse om natten. Ren terapi for en så stressa sjel som meg! Jeg skal være den første til å innrømme at jeg ikke er like frelst av langrenn som det resten av landet er, så når jeg er her i påsken bruker jeg som regel dagene mine på å sitte inntil solveggen og lese bøker. Jeg elsker å stå på alpint mer enn noe annet i verden, og lover alltid meg selv at jeg skal ta meg den type ferie snart. Dere skal vite at jeg er megamisunnelig på alle dere som står i bakken nå!