_

DENIM FOR SPRING!
_

Hjelp. Kan noen fortelle meg når det ble mandag? Her hjemme har det plutselig blitt veldig folksomt etter at søsteren min flyttet inn i går, så jeg våknet ti minutter før vekkerklokken min skulle ringe. I dag skal jeg innover til byen for å løpe et par ærender, og etter det har jeg date med kofferten som må pakkes før morgendagen. I morgen går turen til Paris – weeee! Jeg har blitt så inspirert av forskjellige trender den siste tiden, og nå som våren endelig har banket på døren kan jeg kjøre på med denim. Når har dere noen gang sett meg i lyse olabukser liksom? Lille frøken sorte-jeans-hver-bidige-dag, hehe. Hva er planene deres for dagen?

_

Help. Can somebody please tell me how it’s Monday already? It’s really crowded at home at the moment, since my sister moved in yesterday, so today I woke up ten minutes before my alarm had the chance to ring. Today I need to go to Oslo in order to fix some errands, and after that I have a date with my suitcase that needs to be packed and ready before tomorrow. Paris is just around the corner now – weeee! I’ve been so inspired by multiple trends lately, and now that spring is here, I can finally play around with denim. Have you ever seen me with a pair of light denim jeans before? Nope. I’m a black jeans only kind of girl, but gotta try out something new from time to time! What are your plans today?

Jacket from Samsøe Samsøe
Jeans from Bik Bok
Shoes from Front Society
Bag from Zara

_

WEEKEND MODE
_

God lørdag flotte! Her hjemme er det full rydde-modus for øyeblikket, for storesøsteren min kommer nemlig flyttende hit denne helgen og skal bo her i en måned fremover. Forrige gang vi bodde under samme tak fløy vi i tottene på hverandre hele tiden. Vi er to svært forskjellige sjeler, men jeg innbiller meg at vi har blitt litt mer voksne siden den gang – haha. Vårrengjøring av garderoben min er hvert øyeblikk ferdig, og så må det ryddes i ting jeg egentlig ikke har bruk for lenger. Har dere noen gang tenkt over de tingene hjemme som man gjør seg helt blind på? Alt fra møbler til unødvendig dill dall som man etter lang tid overhode ikke registrerer lenger? Jeg har i hvert fall hatt mye av det der. Har fisket frem alt fra gamle fjortisplakater til vesker jeg dro med meg på fest da jeg var yngre fulle av tuborgkorker (måtte selvfølgelig gjemme bevisene for foreldrene mine) og pakker med mentolsigg. Ah – gode tider! I kontrast sitter jeg her nå i en alder av 22 år og drikker grønn te på en lørdagskveld, og lurer på om ting har forandret seg til det bedre eller ikke. Hva er deres planer i kveld?

_

Saturday! I’m in full cleaning-mode at the moment, since my sister will be moving in this weekend. The last time we lived together under the same roof, we drove eachother crazy. We’re still two very different souls, but I believe that we’ve both grown into two resposible adults over those last years. I’m soon finished with cleaning up my wardrobe, and then I need to throw away a lot of things I don’t need anymore. I’ve found so much crazy things, like posters for my teenage room and a bag I used to bring with me to parties when I was younger – filled with beer corks and packs on menthol cigarettes (had to hide the evidence from my parents ofc) Ah, the good times! At age 22 I’m now sitting here drinking green tea on a Saturday night – wondering if things have changed for the better or not. What are your plans tonight?

Briller sponset fra Loveyewear

MANY GIRLS FANCY BAGS AND SHOES,
BUT I CONSIDER MYSELF A SUNNIE KINDA GAL!
_

Det er naturligvis ingenting som slår croissantene jeg fant i postkassen i går, men i dag ble disse to solbrillene levert på døren – og da kjente jeg at det kilte litt ekstra i magen. Mange jenter ville gitt flere armer og ben for designervesker eller sko, men jeg må innrømme at jeg har en ekstra stor svakhet for fine solbriller. Denne våren falt valget mitt på et feminint par fra Miu Miu og et mer moderne par fra Prada. Gud bedre som jeg elsker! Gleder meg stort til å vie disse inn neste uke, for da går turen til Paris! Weeee! Brillene er bestilt fra nettbutikken Loveeyewear! Jeg elsker at de har et så bredt utvalg med både designermerker og andre mer budsjettvennlige brands. Håper dere får en fin fredag! Jeg skal ligge og kose meg litt med materialistisk lykkerus før jeg tar en rolig kveld. Nuss!

_

Nothing can beat the croissants I found in my mailbox yesterday, but I felt a little tingle in my stomack when these babies were delivered on my door this morning. Many girls would kill for designer handbags and shoes, but I consider myself a sunnie loving kinda gal! This spring my choice fell on a feminine pair from Miu Miu and a more modern pair from Prada. Oh my gosh – I think I’m in love! Can’t wait to wear them in Paris next week! Weee! The sunnies are ordered from the webshop Loveyewear. I love that they have such big variety of designer brands and more affordable ones. Wish you all a fun friday! I’m gonna lay here in this materialistic happiness before a quiet friday night awaits me. Kisses!

_
. . .  AND INTERIOR MAGAZINES
_

God torsdag mine flotte! I dag morges våknet jeg opp til en melding fra kjæresten min med ordre om å sjekke postkassen før jeg lagde meg frokost. «Jeg håper ikke dette er et billig triks for å få meg opp av sengen» var svaret jeg sendte tilbake før jeg kastet på meg morgenkåpen og dyttet føttene inn i godtøflene. Vel fremme ute ved postkassen fikk jeg meg litt av en overraskelse! Ja – naturligvis er det romantisk når en gutt kommer med blomster, men jeg fant noe enda bedre denne gangen. I postkassen lå det nemlig ferske croissanter og Elle Decoration! Hallo perfekt kjæreste som kjenner meg veldig godt og vet hva jeg elsker? Jeg måtte klype meg selv i armen da jeg satt der med fersk bakst til morgenkaffen og bladde meg opp på litt inspirasjon i mitt nye blad. For en type jeg har! Nå gjenstår det bare å gruble seg fram til en overraskelse jeg kan planlegge i gjengjeld. Noen forslag?

_

Happy Thursday! I woke up to a text from my boyfriend this morning ordering me to check my mailbox before I made myself any breakfast. «I hope this isn’t a cheap trick to get me out of bed» was my reply, and then I threw on my robe and slippers. Finally out in front of my mailbox I got quite the surprise! Yes – it’s romantic when boys brings you flowers, but this was even better. I found fresh croissants and Elle Decoration! Hello perfect boyfriend who know me so well it’s possibly scary? I had to pinch myself when I sat there with fresh bakery to my morning coffee, turning pages in my new magazine. What a guy! Now I need to figure out what surprise I can arrange for him in return. Any ideas?

SUNDAYS

God søndag! I dag våknet jeg godt uthvilt etter en rolig lørdagskveld. Skyene har lagt seg som et tungt lag over himmelen i dag og dyrene i huset ligger og drar seg i hver sin krok. Til tross for at jeg har fått mye søvn på øyet i natt har jeg kokt min faste kopp med kaffe som jeg nyter før jeg setter meg ned foran pcn. Jeg tror neppe det finnes noe bedre! Etter at jeg kom hjem fra familieselskap i går var jeg så full av energi at jeg bestemte meg for å bruke det til å jobbe videre på opprydnings prosjektet mitt. Alle barna var ute og drakk seg fulle en sen helgekveld, men Marie satt inne i klesskapet sitt og fant plagg som ikke har sett dagens lys på flere år.

_

Translation: Today I woke up fully rested after a quiet Saturday night. It’s really cloudy outside today, and my pets are sleeping in their own corners of the house. Even though I got tons of sleep last night I made myself a large cup of coffee before I sat down in front of my laptop. After I got home from a family dinner last night I had so much energy, so I decided to use it to work more on my cleaning-up project. Everyone was outside getting majorly drunk on a Saturday, but Marie sat in her walk-in closet and threw out pieces that hadn’t seen the light of day in many years.