ESSIE ‘BORDAUX’ HERE
ESSIE ‘BACHOLORETTE BASH’ HERE
Adlinks

SMALL JOYS

Vårlige blomster, grønn te og nylakkede negler. Tre små gleder som gjør min mandag bittelitt lysere. I dag tusler jeg rundt i huset, planlegger uken min og hvis jeg klarer å finne styrken i meg venter en etterlengtet økt på mølla etterpå. Prøver alt jeg kan å ignorere posen med ostepopp som ligger pent og frister meg på kjøkkenbenken – haha… Senere i dag kommer min tekniske pappa over for å hjelpe meg med reparering av ringlampen min (fingrene krysset for at det bare er pæra det er noe galt med!). Fy søren det er så typisk at den blir ødelagt så raskt. Jeg forsikrer omtrent alle dyre verdigjenstander jeg eier, fordi jeg vet hvor mye uflaks jeg kan ha med de tingene jeg er mest avhengig av i hverdagen. Hva er deres planer i dag?

_

Fresh flowers, green tea and newly painted nails. Three small joys that makes my Monday a little bit brighter. Today I’m walking around the house, planning my week and, if I can find the motivation within, I need to hit the gym for a long run on the treadmill. Later today my dad is coming over to try and fix my ring light. It’s soooo typical me to destroy my things so quickly. I have insurance on basically everything, because I know how unlucky I am with the things I am most addicted to in my everyday life. What are your plans today?

_

I WANT THAT FLUFFY PINK THINGY
_

God fredag vakre! Det ble en lengre reise hjemover i går enn forventet. Planen var å dra fire timer før slik at vi fikk litt tid til å slappe av og jobbe litt på flyplassen, men dessverre måtte vi igjennom både passkontroll, flere køer og et kaos uten like. Da er det ingenting som er deiligere enn å endelig låse seg inn hjemme og legge seg i sin egen seng. Jeg sov uten alarm på i dag tidlig, og fikk virkelig sovet de timene jeg trengte. Deilig! I dag har jeg ordnet en masse greier, og selvfølgelig jobbet videre på bildene fra Paris. Jeg har mye mer snask på minnekortet! God helg så lenge!

_

Happy friday beauties! Our trip home turned out to take longer time than expected. The plan was to leave for the airport four hour before boarding, but unfortunately we got stuck in massive lines, passport control and overall chaos. There is no greater feeling than to finally lock yourself in the door and crash down in your own bed. Today I slept with no alarm, and finally got the hours of sleep that I needed. Lovely! I’ve been fixing some things today, and of course looked over the photos from Paris. I still got lots of stuff coming up! Happy weekend!

LE COQ
2 Place du Trocadéro et du 11 Novembre
_

En koselig kafé, god mat og varm sol i ansiktet. Sånn omtrent alt du trenger for å være lykkelig. I dag rørte vi oss på utsiden av hotellet vårt og fant en liten perle av en bistro rett rundt hjørnet fra der vi bor. Med french fries og croque monsieur på tallerkenen skal det lite til for at du hører meg klage! Jeg kan huske at jeg som tenåring hadde en stor drøm om å flytte til Paris. Dette stedet gjør meg så forferdelig lykkelig, og får meg til å sette pris på de aller minste ting. Jeg skjønner ikke hvor denne drømmen ble av, men den har i hvert fall ligget nedstøvet i en skuff i altfor lang tid. Kanskje det er på tide å hente den frem igjen?

_

A cozy café, good food and warmth from the sun in my face. Basically everything you need in order to be happy. Today we moved out of the hotel and found a pearl of a bistro right around the corner from where we live. With french fries and croque monsieur on my plate, you can’t really hear me complaining. I can remember a dream I had as a teenager wishing I could move to Paris. This place makes my heart warm, and it makes me appreciate the smallest of things. I don’t really know what happened to this dream, but it has been dusting away in a hidden place for a very long time. Maybe it’s time to take it out?

_

Et lite pip fra en uthvilt frøken! I går kveld gikk turen til Buddha-bar for å spise middag, og det var virkelig rene mathimmelen. Det svir litt i lommeboken vel og merke, men det var verdt hver eneste krone. Dere bare må dra dit om dere reiser til Paris! Etter middagen ble det paradise på hotellsengen før både jeg og Julia forsvant avsted inn i drømmeland. Jeg våknet med ny energi i dag tidlig, så vi har løpt rundt i byen i hele dag og knipset bilder. Åh – gleder meg til å vise dere mer. Nå holder vi på å fikse oss litt igjen før vi skal løpe ut igjen for lunsj! Oppdaterer dere senere! Nuss

_

Last night we went out for dinner at Buddha-bar! Oh my god, it was so delicious! You just have to eat there if you go to Paris! After dinner we went back to the hotel and fell asleep right away. I woke up with new energy this morning, so today we’ve just been running around taking pictures. I can’t wait to show you more! I have to go now, because we’re off to eating lunch. I’ll update you guys later! Kisses

BIKER FROM DRY LAKE
TEE FROM MONKI
JEANS FROM BIK BOK
SUNNIES FROM MIU MIU

_

HAPPY CAMPER!
_

God kveld fra en frøken som etter forholdene burde vært mer stresset, men som ikke gjør annet enn å stirre ut i luften med et stort glis om munnen. I morgen går turen endelig tilbake til mitt elskede Paris! New York vil alltid være høyt elsket, men det er ingen andre steder som Paris. Flere av dagens gjøremål tok lenger tid enn jeg trodde, og i skrivende stund sitter jeg sprengmett etter middag og kunne sovnet på flekken. Og hva er det denne frøkna ikke har gjort enda? Det stemmer. Jeg har ikke pakket enda. FAEN. Å pakke er kanskje noe av det verste som finnes, for kontrollfreaken i meg skal ha passe god oversikt før jeg kan føle meg sikker på at jeg ikke har glemt noe. MEN! I kveld kan ingenting ødelegge humøret mitt – om det så betyr at jeg må være oppe og pakke til sent på natt (noe sier meg at jeg hadde endt opp der uansett hvor foreberedt jeg hadde vært). Oppdateres fra vakre Paris! Nuss

_

Good evening from a very tired girl who should, considering the circumstances, be a lot more stressed than she is. I’m just so happy! Tomorrow I’ll finally be reunited with my beloved Paris! NYC will always have my love, but there’s just no other city like Paris. Todays tasks took way longer then I expected, and now I’m in a foodcoma after dinner. What haven’t I done yet though? Packed. It might be one of my least favourite tasks in life, because the controlfreak in me always makes me feel like I’ve forgotten something. BUT! Nothing can kick me out of my tired, but happy mood tonight! Even if it means I need to stay up until early in the morning packing. Talk to you from beautiful Paris!