WEARING DRESS FROM HERE (ADLINK)

Tudelu! I dag løper jeg rundt fra det ene til det andre og pakker før avreise i morgen. Det er hundre prosent typisk meg å utsette pakkingen til siste sekund, og det ender som regel opp med at jeg aldri får søvn på øyet fordi jeg pakker på natten i stedet. Men! I dag skal jeg snu på denne stygge uvanen og begynne litt tidligere. Mest fordi jeg burde ha gjort det for lenge siden, men også fordi jeg rett og slett ikke orker å være våken enda en natt. I går gjorde jeg meg forresten ferdig med videobloggen fra Helsinki, og den kommer ut her på bloggen i morgen. Hurra! Nå må jeg tvinge meg selv tilbake til kofferten her, og etterpå trenger jeg og favorittdyret mitt en liten luftetur. Vi snakkes snart!

_

Yuhuu! Today I’m running around from one thing to another, trying to pack my suitcase before departure tomorrow. It’s so typical me to postpone packing up to the very last minute, which always results in me not getting any sleep at all. But today I will do differently! Last night I finished my vlog from Helsinki by the way, and this will be published on my blog tomorrow! This one will be with sound and I’ve added a translation for you international readers. Weeee! Now I have to get back to my suitcase and also take my favorite animal out for a walk later. Talk to you soon!

CAMEL SUEDE SNEAKERS FROM LACOSTE

God mandag alle hverdagshelter og heltinner. Endelig hjemme igjen etter en morsom, men krevende helg i Helsinki! Jeg koste meg med de andre bloggerne og er like takknemlig som alltid for at jeg får reise så mye som jeg gjør, men dessverre har man ikke alltid like gode perioder. Jeg har vært veldig stresset i det siste, og har kjent og følt på vonde og frustrerende følelser som traff meg i fleisen denne helgen. Det er så typisk at man verken tar tak i eller åpner øynene for problemer før begeret virkelig renner over. Derfor er det veldig deilig å være hjemme igjen nå, og jeg har tatt igjen for mye tapt søvn det siste døgnet. Jeg savner kjæresten min mer enn noe annet, og på onsdag reiser jeg endelig tilbake til Krakow. Det skal bli så deilig å holde rundt han igjen! Da skal disse nye superkule sneakersene definitivt vies inn!

_

Finally home after a fun, but demanding weekend in Helsinki! I had so much fun with the other bloggers and I am grateful that I get to travel as much as I do, but unfortunately you can’t always be at your best. I’ve been really stressed out lately and I’ve been feeling these painful and frustrating emotions that really hit me hard this weekend. It’s typical that you notice how you feel about something first when things reaches that final straw. I miss my boyfriend so badly right now, and on Wednesday I’m finally going back to Krakow. Can’t wait to wrap my arms around him! And these cool sneakers will ofc be worn for the first time!

Annonse i samarbeid med Schwarzkopf

GET SUNKISSED HIGHLIGHTS AT HOME
WITH SCHWARZKOPF!
_

Hurra! I dag får jeg endelig vise dere resultatet av samarbeidet jeg har gjort med Schwarzkopf og deres blonderingsserie. Jeg pleier alltid å endre hårfargen min etter årstid. Når solen varmer og stranden blir ofte besøkt liker jeg å ha flere highlights og spill i håret mitt enn det jeg har på vinteren. Og man trenger ikke å bruke en formue for å få det til! I videoen over viser jeg dere steg for steg hvordan dere enkelt kan stripe håret hjemme. Jeg hadde ikke testet hjemmebleking før dette, og jeg må virkelig innrømme at jeg ble positivt overrasket! Dette kan hvem som helst få til – så lenge man følger oppskriften. I videoen over har jeg brukt M1 Super Highlights. Dere finner alle blonderingproduktene til Schwarzkopf HER! Ps: hvor fin var jeg ikke i den hetten da?

_

Weee! Today I finally get to show you guys the result of my collab with Schwarzkopf and their blonde-series! I always change my hair color according to season. When the sun shines and the beach is frequently visited I tend to want my hair to feel beachy as well with soft highlights. And you don’t have to pay a fortune to make it happen either! In this video over I’m teaching you guys how to easily highlight your hair at home. It’s just so easy! I’ve used M1 Super Highlights. Ps: how good do I look with that cap on?

SOME SNAPS FROM TODAYS EVENT IN HELSINKI

Hei dere! Ville bare titte innom her for å ønske dere en god lørdag. Her har dere noen bilder fra min dag i Helsinki på ‘bloggers inspiration day’ eventet. I skrivende stund flyr jeg rundt her på hotellrommet og staser meg opp før bloggkåringen i kveld. Håper dere får en suuuuper lørdag! Jeg er megaforsinket nå, men jeg oppdaterer dere mer når jeg er hjemme igjen. Nuss!

_

Hi guys! Just wanted to stop by and wish you a great weekend! Here are some snaps from my day in Helsinki at the ‘bloggers inspiration day’ event. At the moment I’m running around in my hotelroom getting ready for tonights blog awards. Have a good one! I’m running really late right now, but I’ll update you later. Kisses

THROWBACK TO MAY LAST YEAR

Åh gud som jeg gleder meg til mai dere. Rosa trær med grønne knopper, nye lukter i luften og drita russ på morgenbussen. Jeg har selvfølgelig glemt å legge opp min arvede bunad i år også, så jeg blir vel pent nødt til å bære skjørtet rundt på årets beste dag. Er det forresten noen av dere som har gjort dette før og vet om noen gode skreddere i Oslo-området? De siste to dagene har jeg ligget nedgravet under dynen med en sterk forkjølelse. Hva fader skjedde med immunforsvaret a? Jeg pleier å få veldig kraftig hodepine hver gang jeg blir forkjølet, så da blir jeg pent nødt til å ta tiden til hjelp og få hvilt meg som mye som mulig for å bli frisk igjen. Til helgen skal jeg jo til Helsinki, og jeg må få guds skyld bli frisk innen den tid!

_

Oh dear, how I long for May. Pink trees and new scents in the air. I have of course forgotten to tail and fit my bunad (noways national costume) that I have inherited, so I guess I have to carry the skirt around me on our constitution day – haha. These last two days I’ve been sick in bed with a strong flue. What’s happening to my immune system? I always get bad headaches when I have the flu, so all I guess I just have to take my time to heal again. I’m going to Helsinki this weekend, so I better get well before that!