NEVERMIND

God tirsdag flotte,

Jeg vet ikke hvilket forhold dere har til nyttårsforsetter, men jeg synes denne t-skjorten gir klar beskjed om mitt synspunkt. Never mind. Dersom jeg er så naiv at jeg lager meg noen, så finner jeg meg selv tilbake i gamle vaner etter bare noen uker. Glem det, Marie. Jeg vil jo ikke at mesterplanen min skal gå i dass, men målene blir rett og slett for store og fantastiske til at de noen gang blir gjennomført. I år har jeg derfor bestemt meg for å gjøre ting litt annerledes. Jeg vil fortsatt sette meg mål for året, men denne gangen vil jeg lage meg en bøtteliste (les: bucketlist) med mer realistiske mål og drømmer som jeg alltid sier at jeg skal gjøre, men som jeg sjeldent tar meg tid til. Det kan være så enkelt som å lese en god bok eller stå mer på slalåm – til å besøke en by eller et land jeg aldri har vært i før. Jeg deler den selvfølgelig med dere når den er klar! Hvilke planer har dere for det nye året?

ENGLISH TRANSLATION

I don’t know how you guys feel about new year’s resolutions, but I think this t-shirt pretty much sums up how I feel about them. If I am naive enough to try to make some, I always wound up back in my old habits after a week or so. Never mind, Marie. Of course I don’t want my masterplan to fail, but the goals are just too big and great to reach. This year I wanna do things differently. I still want to set goals for the new year, but this time I’m making myself a bucketlist instead. This will consist of more realistic goals and dreams that I always say I want to do, but never prioritize. It can be as simple as reading a good book, go skiing (this season I will actually do it, I promise!) or visit a city I’ve never been to. What are your plans for 2017?