WHEN MR. FLU CAME KNOCKING

When life gives you lemons, squeeze them into your tea ♡

Hei mine flotte,

Jeg var nok litt for rask med å feire at jeg hadde klart meg igjennom et helt år uten sykdom, for tror dere ikke denne snuppa fikk mr. influensa på besøk rett etter nyttårsfeiringen? Jeg er storfornøyd med innsatsen immunforsvaret mitt har gjort for meg i året som gikk, men jeg må godta at jeg óg må bli syk før eller siden. Jeg og kjæresten har derfor tilbrakt den siste uken i sengen (tro meg; det er ikke så sexy som det høres ut som). Vi har hostet, harket og svettet oss igjennom flere febernetter sammen. Og så har vi dasset i vei på sofaen med hver vår take away-boks foran serier og filmer på skjermen (netflix and chill får en helt ny betydning når du er i et forhold). Jeg må innrømme at det har gått opp for meg denne uken at kjæresten min virkelig må elske meg for den jeg er, for det er få som får gleden av å se meg i denne tilstanden – haha. Jeg må også innrømme at det er ganske så koselig å ha noen å være syk meg òg. Er det noen av dere som har blitt syke?

English translation

/ Hi my loves. I think I was too quick to celabrate a year without sickness, because mr. flu came knocking on my door just a few days past new year. I’m superproud of my immunesystem for keeping me well all year, but I have to accept the fact that I too had to get sick eventually. Me and my boyfriend have therefore spent the last week in bed (trust me: it’s not as sexy as it may sound). We have coughed and fought through nights of fever together, and spent our days on the couch with a box of take-out each (netflix and chill gets a whole new meaning when you’re in a relationship), I have to admit it’s really hitting me that my boyfriend must really love me for who I am – because very few are lucky to see me in this condition – haha. But I also have to admit that it’s pretty cosy to have someone to be sick with. Don’t you agree?