HOME SWEET HOME

WHEN YOU’VE HAD A BAD DAY

Hei snuppelurer! Først og fremst må jeg bare understreke hvor lei meg jeg er over fraværet mitt her på bloggen den siste tiden. Jeg var kanskje ikke den heldigste med været under turen min til Krakow (hvem hadde trodd at jeg skulle reise ned til en snøstorm da?), og på toppen av det hele mistet jeg overføringskabelen til kameraet mitt her om dagen. Flyturen hjem gikk ikke så knirkefritt som jeg skulle ønsket heller, så da jeg endelig kom hjem var jeg bare klar for en lang gjenforening med sengen min. Men! Nok klaging fra meg! Jeg håper dere har hatt en fin uke så langt, og at dere er klare for å ta i mot helgen med åpne armer. Jeg kjenner meg ihvertfall rimelig klar! Det er forresten en del av dere som har vært nysgjerrige på kamerautstyret mitt, og i det siste har jeg vurdert å selge videre et par ting som jeg ikke trenger lenger. Blant annet objektivet jeg har brukt til bildene over! Forhåpentligvis får jeg lagt det ut for salg i morgen, og da lover jeg å si ifra dersom noen er interesserte. Men før det skal denne frøkna få i seg en sen middag og litt søvn på øynene. Sender en masse kjærlighet ut til dere!

_

Translation: Hi guys! I’m so sorry for bad updates lately. I’ve been stuck in Crakow with terrible weather (I mean: who would ever imagine a snowstorm there in October?) and on top if it all I managed to lose my transfer-cabel for my camera here the other day. My flight back home didn’t go as smoothly as I wanted to either… Oh well! I hope you’ve had a nice week so far, and are ready to welcome the weekend pretty soon. I know I’m ready! Sending you lots of love.