STUCK IN BED

THROWBACK TO MAY LAST YEAR

Åh gud som jeg gleder meg til mai dere. Rosa trær med grønne knopper, nye lukter i luften og drita russ på morgenbussen. Jeg har selvfølgelig glemt å legge opp min arvede bunad i år også, så jeg blir vel pent nødt til å bære skjørtet rundt på årets beste dag. Er det forresten noen av dere som har gjort dette før og vet om noen gode skreddere i Oslo-området? De siste to dagene har jeg ligget nedgravet under dynen med en sterk forkjølelse. Hva fader skjedde med immunforsvaret a? Jeg pleier å få veldig kraftig hodepine hver gang jeg blir forkjølet, så da blir jeg pent nødt til å ta tiden til hjelp og få hvilt meg som mye som mulig for å bli frisk igjen. Til helgen skal jeg jo til Helsinki, og jeg må få guds skyld bli frisk innen den tid!

_

Oh dear, how I long for May. Pink trees and new scents in the air. I have of course forgotten to tail and fit my bunad (noways national costume) that I have inherited, so I guess I have to carry the skirt around me on our constitution day – haha. These last two days I’ve been sick in bed with a strong flue. What’s happening to my immune system? I always get bad headaches when I have the flu, so all I guess I just have to take my time to heal again. I’m going to Helsinki this weekend, so I better get well before that!