Wearing: Sweater from Monki, bomberjacket from Bikbok, bag from Adax and sunnies from Miu Miu

_

AN AFTERNOON AT TIVOLI
_

På mange måter savner jeg det bekymringsløse sinnet jeg hadde da jeg var yngre. Jeg husker tiden da jeg lengtet etter dagen jeg endelig nådde opp til en meter og tjue centimeters-stangen på tusenfryd, for da var jeg endelig høy nok til å ta alle berg- og dalbanene. Litt nerver i magen hadde jeg naturligvis når jeg først satt der mange meter over bakken, og det er klart jeg ble litt svimmel av å kjøre tekoppene rett etter å ha slukt to sukkerspinn og flere liter cola, men hadde jeg satt meg inn i en snurrende tekopp i dag kan jeg garantere at selv frokosten fra dagen før ville kommet i retur. Da det ble litt oppholdsvær i Køben tok vi turen innom Tivoli i et par timer, og der oppdaget jeg at omtrent det eneste jeg turte å ta nå i voksen alder var rutsjebanen (typ den minste greia laget i historien). Herregud ass. Hadde lovet meg selv som barn å aldri bli så pinglete, men her sitter jeg da. Koselig er det uansett å gå rundt og titte på et tivoli som har bevart så mye av den gamle stilen fra da det ble bygget for over hundre år siden. Sånt elsker jeg. Og så er jeg fortsatt veldig glad i sukkerspinn, da. Hehe.

NÅR REGNET PØSER NED

Hva gjør man når man befinner seg i Køben på en regnværsdag? Jo, da reiser man ned til idylliske Nyhavn og spiser seg oppover havnen. Jeg hadde sett for meg en deilig sommeruke da vi booket denne turen flere måneder tilbake, men dessverre kan man ikke kontrollere været. Vi ble nødt til å gjøre det beste ut av det, så vi dro ned til bistroen Nyhavns Færgekro som hadde fått veldig gode anmeldelser på Tripadvisor, gjemte oss under pledd, tak og varmelamper – og bestilte hvert vårt ferske rekesmørbrød. Der satt vi i et par timer før vi tuslet videre oppover med hver vår klassiske hotdog i hånden og avsluttet med en deilig vaffel ved enden av havnen. Hva skal man med bra vær når maten er så god? Haha. Jeg er sikker på at jeg har lagt på meg minst fem kilo på denne turen, men dere hører ikke meg klage.

_

FOOD MARKET IN KAZIMIERZ
_

Hei superstars. Alt bra med favorittmenneskene mine? Først og fremst må jeg bare beklage så mye for fraværet mitt de siste dagene. Jeg vet at det å unnskylde seg for bloggfravær kanskje er det teiteste i verden, men vips så hadde visst dagene flydd forbi og her sitter jeg igjen med veldig dårlig samvittighet. Så – la meg fortelle dere om helgen min i korte trekk. Etter en himmelsk ettermiddag på matfestivalen i Kazimierz kom vi oss endelig videre til et sent vors før vi slo hæla i taket og danset natten lang. Jeg vimser ut av utestedet og videre bort til min absolutte favorittplass etter x antall alkoholenheter – nemlig mcdonalds. Vel fremme utenfor døren oppdager jeg at klokken er 05.01, som med andre ord vil si at min favorittplass i hele verden etter x antall alkoholenheter stengte for ett minutt siden. Fuck. Jeg kan fortelle dere om mange kjipe mennesker her i verden, men Marie som ikke rekker maccern er ikke den mest sjarmerende typen i verden. Etter en muggen tur tilbake til leiligheten slenger jeg en pizza i ovnen før jeg stuper ned på sofaen. Man lærer så lenge man lever, dere. To timer senere glipper øynene mine opp og jeg møter synet av kjæresten min som vimser rundt i en røykfylt leilighet. Herregud altså. Hashtag dårlig forbilde. I skrivende stund sitter jeg på flyplassen og venter på avgangen min tilbake til Krakow. Jeg har vært hjemme en tur i Oslo i dag for å delta på shoppingfrokosten med Gina Tricot. Alltid hyggelig å møte på dere nydelige lesere!

_

Hi superstars. All good? First and foremostly I have to apologize for the lack of updates over the weekend that passed. It’s so silly to apologize for that, but this time my days just flew by, and now I feel super guilty! I’ve had a turbulent weekend with food market in Kazi, an all-nighter on Saturday out dancing in Krakow and a burnt pizza that I left in the oven when I was drunk. Note to self: actually start listen to people who say it’s generally a bad idea to make food when under the influence of x amount of drinks. Note to self again: you look stupid when you get grumpy like a little brat for not reaching mcdonalds in time before closingtime. Sorry though! Can’t survive without my double cheese, cola light and six pack chicken nuggets – haha. At the moment I’m at the airport again waiting for my plane back to Krakow. I’ve been in Oslo for today to attend an event. So nice to meet some of my lovely readers!

LE COQ
2 Place du Trocadéro et du 11 Novembre
_

En koselig kafé, god mat og varm sol i ansiktet. Sånn omtrent alt du trenger for å være lykkelig. I dag rørte vi oss på utsiden av hotellet vårt og fant en liten perle av en bistro rett rundt hjørnet fra der vi bor. Med french fries og croque monsieur på tallerkenen skal det lite til for at du hører meg klage! Jeg kan huske at jeg som tenåring hadde en stor drøm om å flytte til Paris. Dette stedet gjør meg så forferdelig lykkelig, og får meg til å sette pris på de aller minste ting. Jeg skjønner ikke hvor denne drømmen ble av, men den har i hvert fall ligget nedstøvet i en skuff i altfor lang tid. Kanskje det er på tide å hente den frem igjen?

_

A cozy café, good food and warmth from the sun in my face. Basically everything you need in order to be happy. Today we moved out of the hotel and found a pearl of a bistro right around the corner from where we live. With french fries and croque monsieur on my plate, you can’t really hear me complaining. I can remember a dream I had as a teenager wishing I could move to Paris. This place makes my heart warm, and it makes me appreciate the smallest of things. I don’t really know what happened to this dream, but it has been dusting away in a hidden place for a very long time. Maybe it’s time to take it out?

_

GREETINGS FROM PARIS!
_

To favoritter ferskt ut av minnekortet! Jeg kjenner det koker litt i hodet mitt her jeg sitter og prøver å trylle frem noen ord på tastaturet, men jeg ville så gjerne gi dere et lite pip fra meg og fortelle dere at jeg lever. Nøyaktig som jeg hadde forutsett ble det ikke stort søvn på meg i natt (les; ikke en eneste time) og jeg har gått non-stop fra vi landet i Paris tidlig i dag morges. Jeg har blitt gjenforent med min elskede by, spist lunsj i eiffeltårnet og hatt en ganske så skremmende opplevelse. Jeg forteller dere mer om dagen min senere! Nå gjelder det å få i seg litt mat før det blir en tidlig kveld for denne utslitte frøkna. Puh! Har dere det fint?

_

Two favourites fresh out of my memorycard! I can feel my head boiling as I’m trying to produce some magic words for you, but I just had to give you guys and update to let you know that I’m alive and doing great! As I expected I didn’t get so much sleep last night (not a single hour that is) and it has been non-stop all day since we landed in Paris this morning. I’ve been reunited with my darling city, eaten lunch in the eiffel tower and experienced a very terrifying episode. I promise to tell you more later! Now I need to get some food in my stomach and take an early night. Puh! Everyting well with you?