_

_

JERSEY SKIRT FROM
BIKBOK’S ‘BALANCE’ COLLECTION
_

God kveld, fine. Hva i alle dager er i ferd med å skje på instagram? Visste dere om dette før i dag? Jeg er så redd for at dere alle kommer til å forsvinne fra meg, og at jeg ikke har muligheten til å kommunisere med dere på samme måten lenger. Ser for meg at hele feeden min fremover kommer til å være en suppe av alle medlemmene fra the royal family (les: the kardashians) og alle de største internasjonale instagramstjernene jeg følger. Og hva med resten da? Jeg vil gjerne se fra alle, jeg. Det er åpenbart at jeg er ekstremt skeptisk (kjære gud la det være en tidlig aprilspøk), men jeg krysser fingrene for at man blir vant til oppdateringen med tiden. Dersom dere ikke synes det er altfor irriterende med varsler kan dere trykke på de tre dottene i hjørnet av bildene mine – slik at dere ikke går glipp av noen oppdateringer. Det hadde gjort meg veldig glad!

_

Translate: What in GODS NAME is happening to instagram? Did you guys know about this before today? I’m so afraid that I will lose you all, and that I won’t be able to communicate with you like before. I’m imagining my feed to become a messy soup consisting of members from the royal family (the kardashians) and other celebs on instagram. I’m extremely sceptic (obviously), but I hope that I will learn to live with the update over time. If you don’t find notifications extremely innoying,  you can press the three dots under my photos and get notified on all of my updates! 

_

A HAPPY BIRTHDAYKID LAST MONTH
_

Ny uke, nye muligheter! Enten om vi vil eller ei, så er ferien veldig straks over og vi blir nødt til å tre inn i hverdagshelt-modus atter en gang. Jeg regner med at de fleste av dere som går på skole har mange eksamener som må beseires før dere kan ta i mot sommeren. Jeg håper jeg kan by på fin pauselesing mellom alle slagene. Denne våren vil jeg gjøre alt jeg kan for å koke frem flere inspirerende innlegg til dere! Allerede i april skal jeg avgårde til både Paris og Helsinki, så jeg håper jeg kan knipse mange fine bilder til dere da. Har dere hatt en fin ferie forresten?

_

Translate: New week, new possibilities! The spring break is unfortunatly over – even if we like it or not. So now it’s time to go back in superhero-mode! I’m guessing most of you that goes to school have a lot of exams coming up, so I hope I can offer you some good reading during your breaks. This spring I will work hard on making many inspirational posts for you guys! 

_

TIME TO CLEAN UP!
_

Som alle andre har jeg gode egenskaper ved meg selv som jeg verdsetter her i livet. God struktur og disiplin derimot er dessverre ikke mine sterkeste sider. I skrivende stund deler jeg seng med halve garderoben min, og det som en gang var et walk-in closet har nå blitt til et åpne-døren-og-fiske-ut-det-jeg-skal-ha rom. Og dere vet jo hva de sier; et rotete rom fører til et rotete sinn. Sånn føler jeg det i hvert fall nå. Denne søndagen har jeg derfor lest meg opp på litt tips rundt organisering, så jeg blir pent nødt til å stupe i havet av rot i morgen og få kontroll over tingene mine igjen. Så hva sier dere? Blir dere med meg på vårrengjøring?

_

Translate: Just like everyone else I have good qualities that I appreciate here in life. Good structure and discipline on the other hand are not my strongest sides. At the moment I’m sharing bed with half of my wardrobe, and what once used to be a walk-in closet – now looks like a warzone. The messier room, the messier my head gets! Therefore I’m starting off my week tomorrow with a massive spring cleaning. Who’s with me?

Annonselenker

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

_

God søndag! Jeg fikk en gledelig overraskelse da jeg klikket meg innom Nelly i dag tidlig, og oppdaget at de hadde 24-timers salg med prosenter på ferske vårplagg! Jeg anbefaler dere å gå inn å titte, for det er mange plagg til under 300- og 400-lappen også. Salget gjelder kun ut dagen! Som dere vet er jeg opptatt av å handle inn klær som holder lenge når det kommer til både kvalitet og stil, men enkelte plagg elsker jeg å handle på budsjett. Jeg og kjæresten min leter etter leilighet å leie i Køben i sommer (gjett hvem som gleder seg til Coldplay a!) og derfor er det viktig at jeg sparer litt ekstra kroner nå før den tid. Fant dere noe dere likte?

_

Translate: Happy sunday! I got a lovely surprise this morning when I logged on to Nelly, and found their 24 hour sale with discount on brand new spring items! I like to invest in items that lasts for a long time when it comes to both style and quality, but there are some things I like to shop on budget. My boyfriend and I are looking for apartments to rent in Copenhagen this summer (Coldplay – I’m coming for you!), so it’s important that I save up some money before that. Did you find something you liked?

Annonselenke

_


_

Iphone-case, get it here!
_

Det er en del av dere som har lurt på hvor mitt nye deksel er fra! Mitt første deksel fra Richmond & Finch ble raskt en favoritt hos meg (og det har hengt trofast med meg hele vinteren), men nå var det jammen meg på tide med en liten forandring. Jeg elsker kombinasjonen av gull og burgunder!

_

Translation: A lot of you have been asking me where my new case is from! My first case from Richmond & Finch quickly became a favourite (and it hung with me all winter), but now I felt like it was time for a change. I love the combo of burgundy and gold!