DINNER WITH A VIEW
Hola chiquitas. Håper alt går fint med dere! I går dro kjæresten min med meg ut til byen igjen, slik at jeg fikk kommet meg litt ut av huset. Formen min har ikke vært helt på topp de siste ukene, og jeg er veldig usikker på hva det kan være. Noen timer føler jeg meg bra, og andre timer har jeg det ikke bra i det hele tatt. Og så skal det også nevnes at jeg hoster verre enn kjerringer som har levd på rullings et helt liv, haha. Jeg ble derfor nødt til å sluke et par smertestillende før jeg kom meg avgårde, men jeg er veldig glad for at jeg dro. Bare se på den nydelige solnedgangen vi var vitner til i går! Vi tuslet litt rundt på Bjørvika, kjøpte hver vår is fra På Pinne og så avsluttet vi med trøffelfries og vin på Bun’s. Med andre ord; du får meg alltid opp av sengen dersom det er mat involvert.
_
Hola chiquitas. I hope you’re doing well! Last night my boyfriend dragged me into town again. My health hasn’t been that good these past weeks. I don’t really know what’s wrong with me, but I can feel fine in one minute, and the next not good at all. And I’m also coughing really bad… I had to swallow some painkillers before we went out to eat, but it was so worth it. Just look at the beautiful sunset we witnessed! We strolled around Bjørvika for a bit, bought ourselves some icecream at På Pinnen and then we finished with trufflefries at Bun’s. In other words; you can get always get me out of bed if there’s food involved, haha.